الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 10 > عدد 16

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 10:16

← الخروج 10:15	الخروج 10:16 (AVD)	الخروج 10:17 →
وَغَطَّى وَجْهَ كُلِّ ٱلْأَرْضِ حَتَّى أَظْلَمَتِ ٱلْأَرْضُ. وَأَكَلَ جَمِيعَ عُشْبِ ٱلْأَرْضِ وَجَمِيعَ ثَمَرِ ٱلشَّجَرِ ٱلَّذِي تَرَكَهُ ٱلْبَرَدُ، حَتَّى لَمْ يَبْقَ شَيْءٌ أَخْضَرُ فِي ٱلشَّجَرِ وَلَا فِي عُشْبِ ٱلْحَقْلِ فِي كُلِّ أَرْضِ مِصْرَ».	فَدَعَا فِرْعَوْنُ مُوسَى وَهَارُونَ مُسْرِعًا وَقَالَ: «أَخْطَأْتُ إِلَى ٱلرَّبِّ إِلَهِكُمَا وَإِلَيْكُمَا.	وَٱلْآنَ ٱصْفَحَا عَنْ خَطِيَّتِي هَذِهِ ٱلْمَرَّةَ فَقَطْ، وَصَلِّيَا إِلَى ٱلرَّبِّ إِلَهِكُمَا لِيَرْفَعَ عَنِّي هَذَا ٱلْمَوْتَ فَقَطْ».

نص العدد

AVD

فَدَعَا^H7121 فِرْعَوْنُ^H6547 مُوسَى^H4872 وَهَارُونَ^H175 مُسْرِعًا^H4116 وَقَالَ:^H559 «أَخْطَأْتُ^H2398 إِلَى^H3068 ٱلرَّبِّ^H3068 إِلَهِكُمَا^H430 وَإِلَيْكُمَا.

العبرية الأصلية

וַיְמַהֵר פַּרְעֹה לִקְרֹא לְמֹשֶׁה וּלְאַהֲרֹן וַיֹּאמֶר חָטָאתִי לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְלָכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יְמַהֵ֣ר	va/y.ma.Her	H4116	HC/Vpw3ms
פַּרְעֹ֔ה	par.'Oh	H6547	HNp
לִ/קְרֹ֖א	li/k.Ro'	H7121	HR/Vqc
לְ/מֹשֶׁ֣ה	le./mo.Sheh	H4872	HR/Np
וּֽ/לְ/אַהֲרֹ֑ן	u./le./'a.ha.Ron	H175	HC/R/Np
וַ/יֹּ֗אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
חָטָ֛אתִי	cha.Ta.ti	H2398	HVqp1cs
לַ/יהוָ֥ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
אֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם	'e.lo.hei./Khem	H430	HNcmpc/Sp2mp
וְ/לָ/כֶֽם	ve./la./Khem		HC/R/Sp2mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): جذر أولي; في الأصل، أن يخطئ الهدف؛ ومن ثم أن يخطئ أو يذنب؛ وبالاستلزام أن يفقد أو ينقص أو يكفّر أو يتوب؛ وبصيغة السببية أن يضلّل أو يدين
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): جذر أولي; بالحري، يكون سائلاً أو يجري بسهولة؛ أي (بالاستلزام) يسرع، في خير أو شر؛ ويستعمل غالبًا مع فعل آخر ظرفًا: سريعًا
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): من اشتقاق مصري; فِرْعَوْن، لقب عام لملوك مِصْر
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَخْطَأْتُ — الخروج 9:27, العدد 21:7, العدد 22:34, صموئيل الأول 15:24, صموئيل الأول 15:30, صموئيل الأول 26:21, صموئيل الثاني 19:20, أيوب 34:31-32, أمثال 28:13, متى 27:4

إحالات متبادلة (5): التكوين 41:14, الخروج 8:25, الخروج 10:8, يشوع 7:20, صموئيل الثاني 19:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْحَيَوَانَات; ٱلتَّبْكِيت; النفاق; عَدَمُ الثَّبَاتِ; ٱلشَّفَاعَة; الجراد; المعجزات; الوبأ; التوبة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 10 › عدد 16

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 10:16

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 10:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 10:16

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 10:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث