الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 28 > عدد 24

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 28:24

← صموئيل الأول 28:23	صموئيل الأول 28:24 (AVD)	صموئيل الأول 28:25 →
فَأَبَى وَقَالَ: «لَا آكُلُ». فَأَلَحَّ عَلَيْهِ عَبْدَاهُ وَٱلْمَرْأَةُ أَيْضًا، فَسَمِعَ لِصَوْتِهِمْ وَقَامَ عَنِ ٱلْأَرْضِ وَجَلَسَ عَلَى ٱلسَّرِيرِ.	وَكَانَ لِلْمَرْأَةِ عِجْلٌ مُسَمَّنٌ فِي ٱلْبَيْتِ، فَأَسْرَعَتْ وَذَبَحَتْهُ وَأَخَذَتْ دَقِيقًا وَعَجَنَتْهُ وَخَبَزَتْ فَطِيرًا،	ثُمَّ قَدَّمَتْهُ أَمَامَ شَاوُلَ وَأَمَامَ عَبْدَيْهِ فَأَكَلُوا. وَقَامُوا وَذَهَبُوا فِي تِلْكَ ٱللَّيْلَةِ.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H802 لِلْمَرْأَةِ^H802 عِجْلٌ^H5695 مُسَمَّنٌ^H4770 فِي^H1004 ٱلْبَيْتِ،^H1004 فَأَسْرَعَتْ^H4116 وَذَبَحَتْهُ^H2076 وَأَخَذَتْ^H3947 دَقِيقًا^H7058 وَعَجَنَتْهُ^H3888 وَخَبَزَتْ^H644 فَطِيرًا،^H4682

العبرية الأصلية

וְלָאִשָּׁה עֵגֶל־מַרְבֵּק בַּבַּיִת וַתְּמַהֵר וַתִּזְבָּחֵהוּ וַתִּקַּח־קֶמַח וַתָּלָשׁ וַתֹּפֵהוּ מַצֹּות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/לָ/אִשָּׁ֤ה	ve./la./'i.Shah	H802	HC/Rd/Ncfsa
עֵֽגֶל	'e.gel-	H5695	HNcmsc
מַרְבֵּק֙	mar.Bek	H4770	HNcmsa
בַּ/בַּ֔יִת	ba./Ba.yit	H1004	HRd/Ncmsa
וַ/תְּמַהֵ֖ר	va./te.ma.Her	H4116	HC/Vpw3fs
וַ/תִּזְבָּחֵ֑/הוּ	va./tiz.ba.Che./hu	H2076	HC/Vqw3fs/Sp3ms
וַ/תִּקַּח	va./ti.kach-	H3947	HC/Vqw3fs
קֶ֣מַח	Ke.mach	H7058	HNcmsa
וַ/תָּ֔לָשׁ	va./Ta.losh	H3888	HC/Vqw3fs
וַ/תֹּפֵ֖/הוּ	va./to.Fe./hu	H644	HC/Vqw3fs/Sp3ms
מַצּֽוֹת	ma.Tzot	H4682	HNcfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H644 — אָפָה (ʼâphâh, aw-faw'): جذر أولي; طبخ، وخصوصا خبز
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): جذر أولي; يذبح حيوانًا (غالبًا ذبيحة)
H3888 — לוּשׁ (lûwsh, loosh): جذر أولي; عَجَنَ
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): جذر أولي; بالحري، يكون سائلاً أو يجري بسهولة؛ أي (بالاستلزام) يسرع، في خير أو شر؛ ويستعمل غالبًا مع فعل آخر ظرفًا: سريعًا
H4682 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): من מָצַץ (mâtsats) [H4711] بمعنى الالتهام بجشع للحلاوة; بالأصل، حلاوة؛ وبالمعنى المجسَّم، حلو (أي غير مُخمَّر ولا مُمَرَّر بالخمير)؛ وعلى الخصوص، فطيرة أو رغيف فطير، أو (بالحذف) عيد الفصح (إذ لم يكن الخمير يُستعمَل حينئذ)
H4770 — מַרְבֵּק (marbêq, mar-bake'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يربط; مِرْبَط (للبقر)
H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): من نفس עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; عجل ذكر (لكونه يمرح)، ولا سيما ما قارب البلوغ، أي ثور
H7058 — קֶמַח (qemach, keh'-makh): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه الطحن; دَقِيق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عِجْلٌ مُسَمَّنٌ — التكوين 18:7-8, لوقا 15:23

إحالات متبادلة (1): التكوين 19:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَوَانَات; ٱلْفُنُونُ وَٱلْحِرَفُ; ٱلْخُبْز; الدقيق
توري: ٱلْأَسِرَّة; ٱلْعِجْل
نيف: ٱلْخُبْز; عَيْن دُور; ٱلتَّوَابِع; شَاوُلُ; السحر; السحر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 28 › عدد 24

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 28:24

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 28:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 28:24

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 28:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث