1 Samuel 28:24

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 1 Samuel > Capítulo 28 > Versículo 24

1 Samuel 28:24

← 1 Samuel 28:23 1 Samuel 28:24 (ARC1911) 1 Samuel 28:25 →
Porém elle o recusou, e disse: Não comerei. Porém os seus creados e a mulher o constrangeram; e deu ouvidos á sua voz: e levantou-se do chão, e se assentou sobre uma cama.
E tinha a mulher em casa uma bezerra cevada, e se apressou, e a degolou, e tomou farinha, e a amassou, e a cozeu em bolos asmos.
E os trouxe diante de Saul e de seus creados, e comeram: depois levantaram-se e se foram n’aquella mesma noite.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E tinha a mulherH802 em casaH1004 uma bezerraH5695 cevadaH4770, e se apressouH4116, e a degolouH2076, e tomouH3947 farinhaH7058, e a amassouH3888, e a cozeuH644 em bolos asmosH4682.

Hebraico original

וְלָאִשָּׁה עֵגֶל־מַרְבֵּק בַּבַּיִת וַתְּמַהֵר וַתִּזְבָּחֵהוּ וַתִּקַּח־קֶמַח וַתָּלָשׁ וַתֹּפֵהוּ מַצֹּות׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וְ/לָ/אִשָּׁ֤ה
 ve./la./'i.Shah H802 HC/Rd/Ncfsa
עֵֽגֶל
 'e.gel- H5695 HNcmsc
מַרְבֵּק֙
 mar.Bek H4770 HNcmsa
בַּ/בַּ֔יִת
 ba./Ba.yit H1004 HRd/Ncmsa
וַ/תְּמַהֵ֖ר
 va./te.ma.Her H4116 HC/Vpw3fs
וַ/תִּזְבָּחֵ֑/הוּ
 va./tiz.ba.Che./hu H2076 HC/Vqw3fs/Sp3ms
וַ/תִּקַּח
 va./ti.kach- H3947 HC/Vqw3fs
קֶ֣מַח
 Ke.mach H7058 HNcmsa
וַ/תָּ֔לָשׁ
 va./Ta.losh H3888 HC/Vqw3fs
וַ/תֹּפֵ֖/הוּ
 va./to.Fe./hu H644 HC/Vqw3fs/Sp3ms
מַצּֽוֹת
 ma.Tzot H4682 HNcfpa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H644 — אָפָה (ʼâphâh, aw-faw'): uma raiz primitiva; cozinhar, especialmente assar
  • H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] ou אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym); (usado no mesmo sentido amplo que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); uma mulher
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
  • H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): uma raiz primitiva; abater um animal (geralmente em sacrifício)
  • H3888 — לוּשׁ (lûwsh, loosh): uma raiz primitiva; amassar
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
  • H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): uma raiz primitiva; propriamente, ser líquido ou fluir facilmente, isto é, (por implicação); apressar-se (em sentido bom ou ruim); frequentemente usado (com outro verbo) adverbialmente, prontamente
  • H4682 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): de מָצַץ (mâtsats) [H4711] no sentido de devorar avidamente pela doçura; propriamente, doçura; concretamente, doce (isto é, não azedado ou amargado com fermento); especificamente, um pão ou bolo não fermentado, ou (elipticamente) a festa da Páscoa (porque então não se usava fermento)
  • H4770 — מַרְבֵּק (marbêq, mar-bake'): de uma raiz não usada que significa amarrar; um estábulo (para gado)
  • H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): do mesmo que עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; um bezerro (macho) (por saltitar ao redor), especialmente um quase adulto (isto é, novilho)
  • H7058 — קֶמַח (qemach, keh'-makh): de uma raiz não usada provavelmente significando moer; farinha
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Gênesis 19:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Samuel › Capítulo 28 › Versículo 24  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Samuel/28/24&oldid=0"