1 Samuel 28:25

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 1 Samuel > Capítulo 28 > Versículo 25

1 Samuel 28:25

← 1 Samuel 28:24 1 Samuel 28:25 (ARC1911) 1 Samuel 29:1 →
E tinha a mulher em casa uma bezerra cevada, e se apressou, e a degolou, e tomou farinha, e a amassou, e a cozeu em bolos asmos.
E os trouxe diante de Saul e de seus creados, e comeram: depois levantaram-se e se foram n’aquella mesma noite.
E ajuntaram os philisteos todos os seus exercitos em Aphek: e acamparam-se os israelitas junto á fonte que está em Jizreel.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E os trouxeH5066 dianteH6440 de SaulH7586 e deH6440 seus creadosH5650, e comeramH398: depois levantaram-seH6965 e se foramH3212 n’aquellaH1931 mesma noiteH3915.

Hebraico original

וַתַּגֵּשׁ לִפְנֵי־שָׁאוּל וְלִפְנֵי עֲבָדָיו וַיֹּאכֵלוּ וַיָּקֻמוּ וַיֵּלְכוּ בַּלַּיְלָה הַהוּא׃ פ

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וַ/תַּגֵּ֧שׁ
 va./ta.Gesh H5066 HC/Vhw3fs
לִ/פְנֵֽי
 li/f.nei- H6440 HR/Ncbpc
שָׁא֛וּל
 sha.'Ul H7586 HNp
וְ/לִ/פְנֵ֥י
 ve./li/f.Nei H6440 HC/R/Ncbpc
עֲבָדָ֖י/ו
 'a.va.Da/v H5650 HNcmpc/Sp3ms
וַ/יֹּאכֵ֑לוּ
 va/i.yo.Khe.lu H398 HC/Vqw3mp
וַ/יָּקֻ֥מוּ
 va/i.ya.Ku.mu H6965 HC/Vqw3mp
וַ/יֵּלְכ֖וּ
 va/i.ye.le.Khu H3212 HC/Vqw3mp
בַּ/לַּ֥יְלָה
 ba./Lay.lah H3915 HRd/Ncmsa
הַ/הֽוּא
 ha./Hu' H1931 HTd/Pp3ms
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
  • H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): uma raiz primitiva (compare הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal ou figuradamente); causativamente, levar (em vários sentidos)
  • H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): ou (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); também לַיְלָה (laylâh); do mesmo que לוּל (lûwl) [H3883]; propriamente, uma torção (afastamento da luz), isto é, noite; figuradamente, adversidade
  • H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): uma raiz primitiva; estar ou chegar (causativamente, trazer) perto (para qualquer fim); eufemisticamente, deitar-se com uma mulher; como inimigo, atacar; em sentido religioso, adorar; causativamente, apresentar; figuradamente, aduzir um argumento; por inversão, recuar
  • H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; um servo
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): uma raiz primitiva; levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)
  • H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): particípio passivo de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; pedido; Shaul, nome de um edomita e de dois israelitas
Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Samuel › Capítulo 28 › Versículo 25  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Samuel/28/25&oldid=0"