聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H4116（希伯來文）

希伯來文： מָהַר (mâhar)

讀音： maw-har'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 本義為成為液體或易於流動，即（引申為）急忙（褒義或貶義）；常（與另一動詞連用）作副詞，迅速地

KJV 譯法： be carried headlong, fearful, (cause to make, in, make) haste(-n, -ily), (be) hasty, (fetch, make ready) [idiom] quickly, rash, [idiom] shortly, (be so) [idiom] soon, make speed, [idiom] speedily, [idiom] straightway, [idiom] suddenly, swift.

詞義

（Qal）急速

（Niphal）被催促，焦急
急躁的，鹵莽的，衝動的
（Piel）
趕快，急忙
趕快（作副詞與另一動詞連用）
趕快，速速預備，速速做，速速帶來

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G770	ἀσθενέω	asthenéō	源自 G772；	軟弱（任何意義上的）	be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak
G772	ἀσθενής	asthenḗs	源自 G1（作否定小品詞）與 G4599 的字根；	無力的（用於各種情形，字面的、比喻的和道德上的）	more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing)
G1839	ἐξίστημι	exístēmi	源自 G1537 與 G2476；	使（自己）失去理智，即使驚愕，或（反身）變得驚愕、瘋狂	amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G3642	ὀλιγόψυχος	oligópsychos	源自 G3641 與 G5590；	心志微小，即灰心膽怯	feebleminded
G4692	σπεύδω	speúdō	可能是 G4228 的加強形式；	「加速」（「用心」），即催促（殷勤或懇切地）；引申為熱切等候	(make, with) haste unto
G4710	σπουδή	spoudḗ	源自 G4692；	「速度」，即（引申為）迅速辦理、熱切、懇切	business, (earnest) care(-fulness), diligence, forwardness, haste
G5015	ταράσσω	tarássō	親緣不詳；	攪動或擾動（攪渾水）	trouble
G5030	ταχέως	tachéōs	源自 G5036 的副詞；	短暫地，即（在時間上）迅速地，或（在方式上）快速地	hastily, quickly, shortly, soon, suddenly
G5031	ταχινός	tachinós	源自 G5034；	短促的，即迫近的	shortly, swift
G5032	τάχιον	táchion	G5036 比較級的中性單數（作副詞）；	更快地，即（在方式上）更迅速地，或（在時間上）更早地	out (run), quickly, shortly, sooner
G5034	τάχος	táchos	與 G5036 同源；	短暫的時間，即（前加 G1722）急速	+ quickly, + shortly, + speedily
G5035	ταχύ	tachý	G5036 的中性單數（作副詞）；	很快地，即毫不遲延、不久，或（出人意料地）忽然，或（引申為容易地）輕易地	lightly, quickly
G5036	ταχύς	tachýs	親緣不詳；	迅捷的，即（比喻為）敏捷的或預備好的	swift

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H4116」中的頁面

以下 60 個頁面屬於此分類，總共 60 個頁面。

H4116 — מָהַר (mâhar)

Strong's H4116（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H4116」中的頁面

0

導覽選單

H4116 — מָהַר (mâhar)

Strong's H4116（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H4116」中的頁面

0

導覽選單

搜尋