那鴻書 2:5

← 那鴻書 2:4	那鴻書 2:5 (北京官話譯本)	那鴻書 2:6 →
車輛在街上狂奔、在大道迅速疾走、狀如火把急如閃電。	尼尼微王招聚他的勇士、他們行走跌倒、速速上城豫備擋牌。	河閘開放、王宮消滅。

經文

北京官話譯本

尼尼微王招聚^H2142他的勇士^H117、他們行走^H1979跌倒^H3782、速速^H4116上城^H2346豫備^H3559擋牌^H5526。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

יִזְכֹּר אַדִּירָיו יִכָּשְׁלוּ [בַהֲלִכֹותָם כ] (בַּהֲלִיכָתָם ק) יְמַהֲרוּ חֹומָתָהּ וְהֻכַן הַסֹּכֵךְ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
יִזְכֹּר֙	yiz.Kor	H2142	HVqi3ms
אַדִּירָ֔י/ו	'a.di.Ra/v	H117	HAampc/Sp3ms
יִכָּשְׁל֖וּ	yi.ka.she.Lu	H3782	HVNi3mp
[ב/הלכות/ם כ] (בַּ/הֲלִֽיכָתָ֑/ם ק)	[hălîykâh כ] (va./ha.li.kho.ta/m ק)	H1979 כ	[HR/Ncfpc/Sp3mp כ] (HR/Ncfsc/Sp3mp ק)
יְמַֽהֲרוּ֙	ye.ma.ha.Ru	H4116	HVpi3mp
חֽוֹמָתָ֔/הּ	cho.ma.Ta/h	H2346	HNcfsc/Sp3fs
וְ/הֻכַ֖ן	ve./hu.Khan	H3559	HC/VHp3ms
הַ/סֹּכֵֽךְ	ha./so.Khekh	H5526	HTd/Ncmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): 源自 אָדַר (ʼâdar) [H142]；; 寬廣，或（一般指）巨大；比喻為有能力的
H1979 — הֲלִיכָה (hălîykâh, hal-ee-kaw'): הָלִיךְ (hâlîyk) [H1978] 的陰性形式；; 行走；引申為行列或行軍、商隊
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): 原始字根；亦作名詞派生動詞，源自 זָכָר (zâkâr) [H2145]; 本義為作記號（以便辨認），即記得；引申為提及；為雄性
H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): 一個未使用字根的陰性主動分詞，該字根顯然意為連接；; 保護的牆
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): 原始字根；; 本義為豎立（即垂直站立）；因此（使役）設立，應用極為多樣，無論是字面的（建立、固定、預備、施用），或比喻的（指派、使穩固、使合宜或使興盛）
H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): 原始字根；; 搖晃或動搖（因腿部軟弱，尤指腳踝）；引申為失足、絆跌、發昏或跌倒
H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): 原始字根；; 本義為成為液體或易於流動，即（引申為）急忙（褒義或貶義）；常（與另一動詞連用）作副詞，迅速地
H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): 或 שָׂכַךְ (sâkak)；（出埃及記 33:22），原始字根；; 本義為交織成屏障；引申為圍住、遮蓋，（比喻為）保護

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 啟示錄 9:9

尚無內容

尚無內容

聖經 › 那鴻書 › 第 2 章 › 第 5 節