வேதாகமம் > நாகூம் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 5

நாகூம் 2:5

← நாகூம் 2:4	நாகூம் 2:5 (IRV)	நாகூம் 2:6 →
இரதங்கள் தெருக்களில் கடகட என்று ஓடி, வீதிகளில் இடதுபக்கமும் வலதுபக்கமும் வரும்; அவைகள் தீப்பந்தங்களைப்போல விளங்கி, மின்னல்களைப்போல வேகமாகப் பறக்கும்.	அவன் தன் பிரபலமானவர்களை நினைவுகூருவான்; அவர்கள் தங்கள் நடைகளில் இடறி, கோட்டை சுவருக்கு விரைந்து ஓடுவார்கள்; மறைவிடம் ஆயத்தப்படுத்தப்படும்.	ஆறுகளின் மதகுகள் திறக்கப்படும், அரண்மனை கரைந்துபோகும்.

வசன உரை

IRV

அவன் தன் பிரபலமானவர்களை^H117 நினைவுகூருவான்;^H2142 அவர்கள் தங்கள் நடைகளில்^H1979 இடறி,^H3782 கோட்டை சுவருக்கு^H2346 விரைந்து^H4116 ஓடுவார்கள்; மறைவிடம்^H5526 ஆயத்தப்படுத்தப்படும்.^H3559

மூல எபிரெயம்

יִזְכֹּר אַדִּירָיו יִכָּשְׁלוּ [בַהֲלִכֹותָם כ] (בַּהֲלִיכָתָם ק) יְמַהֲרוּ חֹומָתָהּ וְהֻכַן הַסֹּכֵךְ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יִזְכֹּר֙	yiz.Kor	H2142	HVqi3ms
אַדִּירָ֔י/ו	'a.di.Ra/v	H117	HAampc/Sp3ms
יִכָּשְׁל֖וּ	yi.ka.she.Lu	H3782	HVNi3mp
[ב/הלכות/ם כ] (בַּ/הֲלִֽיכָתָ֑/ם ק)	[hălîykâh כ] (va./ha.li.kho.ta/m ק)	H1979 כ	[HR/Ncfpc/Sp3mp כ] (HR/Ncfsc/Sp3mp ק)
יְמַֽהֲרוּ֙	ye.ma.ha.Ru	H4116	HVpi3mp
חֽוֹמָתָ֔/הּ	cho.ma.Ta/h	H2346	HNcfsc/Sp3fs
וְ/הֻכַ֖ן	ve./hu.Khan	H3559	HC/VHp3ms
הַ/סֹּכֵֽךְ	ha./so.Khekh	H5526	HTd/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): אָדַר (ʼâdar) [H142] இலிருந்து; அகலமான அல்லது (பொதுவாக) பெரிய; உருவகமாக, வல்லமையுள்ள
H1979 — הֲלִיכָה (hălîykâh, hal-ee-kaw'): הָלִיךְ (hâlîyk) [H1978] இன் பெண்பால்; நடை; உட்பொருளாக, ஊர்வலம் அல்லது அணிவகுப்பு, பயணக்கூட்டம்
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): ஒரு மூல வேர்; மேலும் זָכָר (zâkâr) [H2145] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்ததாகவும்; சரியான பொருளில், அடையாளமிடுதல் (அடையாளம் காணப்படும்படி), அதாவது நினைவுகூருதல்; உட்பொருளாக, குறிப்பிடுதல்; ஆணாக இருத்தல்
H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): இணைத்தல் எனப் பொருள்படுவதாகத் தெரியும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரின் பெண்பால் செய்வினை வினையெச்சம்; பாதுகாப்பு மதில்
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், நிமிர்ந்திருத்தல் (அதாவது செங்குத்தாக நிற்றல்); ஆகவே (காரணவினையாக) நிறுத்துதல், பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவோ (நிலைப்படுத்துதல், உறுதியாக்குதல், ஆயத்தப்படுத்துதல், பொருத்துதல்), உருவகமாகவோ (நியமித்தல், நிச்சயமாக்குதல், தகுதியாக்குதல் அல்லது செழிப்பாக்குதல்)
H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): ஒரு மூல வேர்; தள்ளாடுதல் அல்லது தடுமாறுதல் (கால்களின், குறிப்பாகக் கணுக்காலின் பலவீனத்தால்); உட்பொருளாக, தயங்குதல், இடறுதல், சோர்ந்துபோதல் அல்லது விழுதல்
H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், திரவமாயிருத்தல் அல்லது எளிதாகப் பாய்தல், அதாவது (உட்பொருளாக); விரைதல் (நல்ல அல்லது கெட்ட பொருளில்); பெரும்பாலும் (வேறொரு வினைச்சொல்லுடன்) வினையடையாக, உடனே
H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): அல்லது שָׂכַךְ (sâkak); (யாத்திராகமம் 33:22), ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், ஒரு மறைப்பாகப் பின்னுதல்; உட்பொருளாக, வேலியிட்டு அடைத்தல், மேலே மூடுதல், (உருவகமாக) காத்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நினைவுகூருவான் — ஏசாயா 21:5, எரேமியா 50:29, எரேமியா 51:27-28
அவர்கள் தங்கள் நடைகளில் இடறி — ஏசாயா 5:27, எரேமியா 46:12, நாகூம் 3:3

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:9

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நாகூம் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 5

நாகூம் 2:5

பொருளடக்கம்

நாகூம் 2:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நாகூம் 2:5

நாகூம் 2:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு