本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
G5590 — ψυχή (psychḗ)
Strong's G5590（希臘文）
希臘文： ψυχή (psychḗ)
讀音： psoo-khay'
詞源： 源自 G5594；
釋義： 氣息，即（引申為）靈，抽象或具體（僅指動物性的感知原則；因此一方面有別於 G4151，後者是理性而不朽的靈魂；另一方面有別於 G2222，後者僅是生命力，甚至用於植物：這三個詞因此分別恰好對應希伯來語 H5315、H7307 與 H2416）
KJV 譯法： heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G5594 | ψύχω | psýchō | 基本動詞； | 呼吸（自主而輕柔的，因此一方面有別於 G4154，後者本義指用力的呼吸；另一方面有別於 G109 的字根，後者本義指無生命的微風），即（引申為，指因蒸發而降溫）使冷卻（比喻） | wax cold |
| G4151 | πνεῦμα | pneûma | 源自 G4154； | 氣流，即氣息（疾風）或微風；類推為或比喻為靈，即（人的）理性的靈魂，（引申為）生命之本、心志性情等，或（超人的）天使、鬼魔，或（屬神的）天主、基督的靈、聖靈 | ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind |
| G2222 | ζωή | zōḗ | 源自 G2198； | 生命（字面或比喻） | life(-time) |
| H5315 | נֶפֶשׁ | nephesh | 源自 נָפַשׁ (nâphash) H5314； | 本義為有氣息的活物，即動物或（抽象地）生命力；用法極廣，有字面、借用或比喻之義（身體的或心理的） | any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it |
| H7307 | רוּחַ | rûwach | 源自 רוּחַ (rûwach) H7306； | 風；因形似指氣息，即可感知的（甚至猛烈的）呼氣；比喻為生命、怒氣、虛空；擴展為天空的一方；因形似指靈，但僅指有理性者的靈（包括其表現與功能） | air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y) |
| H2416 | חַי | chay | 源自 חָיָה (châyâh) H2421； | 活的；因此指生的（肉）；新鮮的（植物、水、年歲）、強壯的；又（作名詞，特別是陰性單數與陽性複數）指生命（或活物），無論字面或比喻 | [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。
分類「Strongs G5590」中的頁面
以下 95 個頁面屬於此分類，總共 95 個頁面。
（上一頁） （下一頁）0
- 馬太福音 2:20
- 馬太福音 6:25
- 馬太福音 10:28
- 馬太福音 10:39
- 馬太福音 11:29
- 馬太福音 12:18
- 馬太福音 16:25
- 馬太福音 16:26
- 馬太福音 20:28
- 馬太福音 22:37
- 馬太福音 26:38
- 馬可福音 3:4
- 馬可福音 8:35
- 馬可福音 8:36
- 馬可福音 8:37
- 馬可福音 10:45
- 馬可福音 12:30
- 馬可福音 12:33
- 馬可福音 14:34
- 路加福音 1:46
- 路加福音 2:35
- 路加福音 6:9
- 路加福音 9:24
- 路加福音 9:56
- 路加福音 10:27
- 路加福音 12:19
- 路加福音 12:20
- 路加福音 12:22
- 路加福音 12:23
- 路加福音 14:26
- 路加福音 17:33
- 路加福音 21:19
- 約翰福音 10:11
- 約翰福音 10:15
- 約翰福音 10:17
- 約翰福音 10:24
- 約翰福音 12:25
- 約翰福音 12:27
- 約翰福音 13:37
- 約翰福音 13:38
- 約翰福音 15:13
- 使徒行傳 2:27
- 使徒行傳 2:31
- 使徒行傳 2:41
- 使徒行傳 2:43
- 使徒行傳 3:23
- 使徒行傳 4:32
- 使徒行傳 7:14
- 使徒行傳 14:2
- 使徒行傳 14:22
- 使徒行傳 15:24
- 使徒行傳 15:26
- 使徒行傳 20:10
- 使徒行傳 20:24
- 使徒行傳 27:10
- 使徒行傳 27:22
- 使徒行傳 27:37
- 羅馬書 2:9
- 羅馬書 11:3
- 羅馬書 13:1
- 羅馬書 16:4
- 哥林多前書 15:45
- 哥林多後書 1:23
- 哥林多後書 12:15
- 以弗所書 6:6
- 腓立比書 1:27
- 腓立比書 2:30
- 歌羅西書 3:23
- 帖撒羅尼迦前書 2:8
- 帖撒羅尼迦前書 5:23
- 希伯來書 4:12
- 希伯來書 6:19
- 希伯來書 10:38
- 希伯來書 10:39
- 希伯來書 12:3
- 希伯來書 13:17
- 雅各書 1:21
- 雅各書 5:20
- 彼得前書 1:9
- 彼得前書 1:22
- 彼得前書 2:11
- 彼得前書 2:25
- 彼得前書 3:20
- 彼得前書 4:19
- 彼得後書 2:8
- 彼得後書 2:14
- 約翰一書 3:16
- 約翰三書 1:2
- 啟示錄 6:9
- 啟示錄 8:9
- 啟示錄 12:11
- 啟示錄 16:3
- 啟示錄 18:13
- 啟示錄 18:14
- 啟示錄 20:4