الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 24 > عدد 18

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 24:18

← الخروج 24:17	الخروج 24:18 (AVD)	الخروج 25:1 →
وَكَانَ مَنْظَرُ مَجْدِ ٱلرَّبِّ كَنَارٍ آكِلَةٍ عَلَى رَأْسِ ٱلْجَبَلِ أَمَامَ عُيُونِ بَنِي إِسْرَائِيلَ.	وَدَخَلَ مُوسَى فِي وَسَطِ ٱلسَّحَابِ وَصَعِدَ إِلَى ٱلْجَبَلِ. وَكَانَ مُوسَى فِي ٱلْجَبَلِ أَرْبَعِينَ نَهَارًا وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً.	وَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ مُوسَى قَائِلًا:

نص العدد

AVD

وَدَخَلَ^H935 مُوسَى^H4872 فِي^H8432 وَسَطِ^H8432 ٱلسَّحَابِ^H6051 وَصَعِدَ^H5927 إِلَى^H413 ٱلْجَبَلِ.^H2022 وَكَانَ^H1961 مُوسَى^H4872 فِي^H2022 ٱلْجَبَلِ^H2022 أَرْبَعِينَ^H705 نَهَارًا^H3117 وَأَرْبَعِينَ^H705 لَيْلَةً.^H3915

العبرية الأصلية

וַיָּבֹא מֹשֶׁה בְּתֹוךְ הֶעָנָן וַיַּעַל אֶל־הָהָר וַיְהִי מֹשֶׁה בָּהָר אַרְבָּעִים יֹום וְאַרְבָּעִים לָיְלָה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּבֹ֥א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֛ה	mo.Sheh	H4872	HNp
בְּ/ת֥וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
הֶ/עָנָ֖ן	he./'a.Nan	H6051	HTd/Ncmsa
וַ/יַּ֣עַל	va/i.Ya.'al	H5927	HC/Vqw3ms
אֶל	'el-	H413	HR
הָ/הָ֑ר	ha./Har	H2022	HTd/Ncmsa
וַ/יְהִ֤י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
מֹשֶׁה֙	mo.Sheh	H4872	HNp
בָּ/הָ֔ר	ba./Har	H2022	HRd/Ncmsa
אַרְבָּעִ֣ים	'ar.ba.'Im	H705	HAcbpa
י֔וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
וְ/אַרְבָּעִ֖ים	ve./'ar.ba.'Im	H705	HC/Acbpa
לָֽיְלָה	La.ye.lah	H3915	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): من مضاعفات אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; أَرْبَعُونَ
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): أو (إشعياء 21:11) לֵיל (lêyl)؛ وأيضا לַיְלָה (laylâh)؛ من نفس לוּל (lûwl) [H3883]; التواء، أي انصراف عن النور، أي الليل؛ ومجازًا الشدة
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): من עָנַן (ʻânan) [H6049]; سحابة (كونها تغطّي السماء)، أي الغيم أو سحابة الرعد
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَرْبَعِينَ يَوْمًا — الخروج 34:28, التثنية 9:9, التثنية 9:18, التثنية 9:25, التثنية 10:10, الملوك الأول 19:8, متى 4:2, مرقس 1:13, لوقا 4:2
وَدَخَلَ — الخروج 9:29, الخروج 9:33, الخروج 19:20, الخروج 24:17, أمثال 28:1

إحالات متبادلة (11): التكوين 7:12, الخروج 24:2, الخروج 24:12, الخروج 31:18, الخروج 32:1, الخروج 32:15, العدد 10:33, العدد 13:25, العدد 28:6, التثنية 4:13, الملوك الأول 19:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الفترات والأعداد
توري: سحابة المجد
نيف: ٱلسَّحَابَةُ; الصوم; أَرْبَعُون; الشريعة; سِينَاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 24 › عدد 18

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 24:18

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 24:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 24:18

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 24:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث