الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 24 > عدد 17

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 24:17

← الخروج 24:16	الخروج 24:17 (AVD)	الخروج 24:18 →
وَحَلَّ مَجْدُ ٱلرَّبِّ عَلَى جَبَلِ سِينَاءَ، وَغَطَّاهُ ٱلسَّحَابُ سِتَّةَ أَيَّامٍ. وَفِي ٱلْيَوْمِ ٱلسَّابِعِ دُعِيَ مُوسَى مِنْ وَسَطِ ٱلسَّحَابِ.	وَكَانَ مَنْظَرُ مَجْدِ ٱلرَّبِّ كَنَارٍ آكِلَةٍ عَلَى رَأْسِ ٱلْجَبَلِ أَمَامَ عُيُونِ بَنِي إِسْرَائِيلَ.	وَدَخَلَ مُوسَى فِي وَسَطِ ٱلسَّحَابِ وَصَعِدَ إِلَى ٱلْجَبَلِ. وَكَانَ مُوسَى فِي ٱلْجَبَلِ أَرْبَعِينَ نَهَارًا وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H4758 مَنْظَرُ^H4758 مَجْدِ^H3519 ٱلرَّبِّ^H3068 كَنَارٍ^H784 آكِلَةٍ^H398 عَلَى^H7218 رَأْسِ^H7218 ٱلْجَبَلِ^H2022 أَمَامَ^H5869 عُيُونِ^H5869 بَنِي^H1121 إِسْرَائِيلَ.^H3478

العبرية الأصلية

וּמַרְאֵה כְּבֹוד יְהוָה כְּאֵשׁ אֹכֶלֶת בְּרֹאשׁ הָהָר לְעֵינֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/מַרְאֵה֙	u./mar.'Eh	H4758	HC/Ncmsc
כְּב֣וֹד	ke.Vod	H3519	HNcbsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
כְּ/אֵ֥שׁ	ke./'Esh	H784	HR/Ncbsa
אֹכֶ֖לֶת	'o.Khe.let	H398	HVqrfsa
בְּ/רֹ֣אשׁ	be./Rosh	H7218	HR/Ncmsc
הָ/הָ֑ר	ha./Har	H2022	HTd/Ncmsa
לְ/עֵינֵ֖י	le./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): نادرا כָּבֹד (kâbôd)؛ من כָּבַד (kâbad) [H3513]; في الأصل وزن، لكن مجازًا فقط في المعنى الجيد: بهاء أو وفرة
H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): من רָאָה (râʼâh) [H7200]; رؤية (فعل النظر)؛ وأيضًا مَنْظَر (الشيء المرئيّ)، سواء (حقيقيًّا) هيئة (ولا سيّما إن كانت جميلة، بهاء؛ وغالبًا في الجمع الملامح)، أو (ذهنيًّا) رؤيا
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَنَارٍ آكِلَةٍ — الخروج 3:2, الخروج 19:18, التثنية 4:24, التثنية 4:36, حزقيال 1:27, ناحوم 1:6, حبقوق 3:4-5, العبرانيين 12:18, العبرانيين 12:29

إحالات متبادلة (10): الخروج 18:5, الخروج 24:16, الخروج 24:18, العدد 10:33, العدد 14:10, التثنية 4:13, صموئيل الثاني 22:9, أخبار الأيام الثاني 7:2, حزقيال 1:4, لوقا 8:52

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: مَجْد ٱلله
توري: سحابة المجد
نيف: ٱلسَّحَابَةُ; ٱلله; الشريعة; المعجزات; سِينَاء; الرؤيا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 24 › عدد 17

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 24:17

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 24:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 24:17

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 24:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث