כתבי הקודש > שמות > פרק 24 > פסוק 18

שמות 24:18

← שמות 24:17	שמות 24:18 (MT)	שמות 25:1 →
וּמַרְאֵה֙ כְּב֣וֹד יְהוָ֔ה כְּאֵ֥שׁ אֹכֶ֖לֶת בְּרֹ֣אשׁ הָהָ֑ר לְעֵינֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃	וַיָּבֹ֥א מֹשֶׁ֛ה בְּת֥וֹךְ הֶעָנָ֖ן וַיַּ֣עַל אֶל הָהָ֑ר וַיְהִ֤י מֹשֶׁה֙ בָּהָ֔ר אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְאַרְבָּעִ֖ים לָֽיְלָה׃	וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

נוסח הפסוק

MT

וַיָּבֹ֥א^H935 מֹשֶׁ֛ה^H4872 בְּת֥וֹךְ^H8432 הֶעָנָ֖ן^H6051 וַיַּ֣עַל^H5927 אֶל^H413 הָהָ֑ר^H2022 וַיְהִ֤י^H1961 מֹשֶׁה֙^H4872 בָּהָ֔ר^H2022 אַרְבָּעִ֣ים^H705 י֔וֹם^H3117 וְאַרְבָּעִ֖ים^H705 לָֽיְלָה׃^H3915

המקור העברי

וַיָּבֹא מֹשֶׁה בְּתֹוךְ הֶעָנָן וַיַּעַל אֶל־הָהָר וַיְהִי מֹשֶׁה בָּהָר אַרְבָּעִים יֹום וְאַרְבָּעִים לָיְלָה׃ פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יָּבֹ֥א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms	and/ he went
מֹשֶׁ֛ה	mo.Sheh	H4872	HNp	Moses
בְּ/ת֥וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc	in/ (the) midst of
הֶ/עָנָ֖ן	he./'a.Nan	H6051	HTd/Ncmsa	the/ cloud
וַ/יַּ֣עַל	va/i.Ya.'al	H5927	HC/Vqw3ms	and/ he went up
אֶל	'el-	H413	HR	to
הָ/הָ֑ר	ha./Har	H2022	HTd/Ncmsa	the/ mountain
וַ/יְהִ֤י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	and/ he was
מֹשֶׁה֙	mo.Sheh	H4872	HNp	Moses
בָּ/הָ֔ר	ba./Har	H2022	HRd/Ncmsa	on the/ mountain
אַרְבָּעִ֣ים	'ar.ba.'Im	H705	HAcbpa	forty
י֔וֹם	Yom	H3117	HNcmsa	day(s)
וְ/אַרְבָּעִ֖ים	ve./'ar.ba.'Im	H705	HC/Acbpa	and/ forty
לָֽיְלָה	La.ye.lah	H3915	HNcmsa	night(s)

הפניות שטרונג

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): כפולה של אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; ארבעים
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H2022 — הַר (har, har): צורה מקוצרת של הָרָר (hârâr) [H2042]; הר או רכס גבעות (לעיתים בשימוש מושאל)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): או (ישעיהו 21:11) לֵיל (lêyl); גם לַיְלָה (laylâh); מאותו שורש כמו לוּל (lûwl) [H3883]; במובן המדויק, סטייה (הסרת האור), כלומר לילה; ובהשאלה, צרה ומצוקה
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): מן מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; הוצאה (מן המים), דהיינו ניצל; מֹשֶׁה, נותן התורה של ישראל
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): שורש קדום; לעלות, בבניין עומד (להיות גבוה) או בבניין יוצא (להעלות, לטפס); משמש במגוון רחב של מובנים, ראשוניים ומשניים, מילוליים ומושאלים
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): מן עָנַן (ʻânan) [H6049]; ענן (המכסה את השמים), כלומר עב הגשם או ענן הרעם
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): משורש בלתי בשימוש שמשמעותו לנתק; חצייה לשניים, כלומר (במשתמע) האמצע

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

ארבעים יום — שמות 34:28, דברים 9:9, דברים 9:18, דברים 9:25, דברים 10:10, מלכים א 19:8, הבשורה על פי מתי 4:2, הבשורה על פי מרקוס 1:13, הבשורה על פי לוקאס 4:2
וַיָּבֹ֥א — שמות 9:29, שמות 9:33, שמות 19:20, שמות 24:17, משלי 28:1

הפניות הדדיות (11): בראשית 7:12, שמות 24:2, שמות 24:12, שמות 31:18, שמות 32:1, שמות 32:15, במדבר 10:33, במדבר 13:25, במדבר 28:6, דברים 4:13, מלכים א 19:11

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: תקופות ומספרים
Torrey’s: ענן הכבוד
Nave's: ענן; צום; ארבעים; תורה; סיני

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 24 › פסוק 18

שמות 24:18

תוכן עניינים

שמות 24:18

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 24:18

שמות 24:18

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש