Hiob 18:10

← Hiob 18:9	Hiob 18:10 (LUT1912)	Hiob 18:11 →
Der Strick wird seine Ferse halten, und die Schlinge wird ihn erhaschen.	Sein Strick ist gelegt in die Erde und seine Falle auf seinem Gang.	Um und um wird ihn schrecken plötzliche Furcht, dass er nicht weiß, wo er hinaus soll.

Verstext

LUT1912

Sein Strick^H2256 ist gelegt^H2934 in die Erde^H776 und seine Falle^H4434 auf seinem Gang.^H5410

Hebräischer Grundtext

טָמוּן בָּאָרֶץ חַבְלֹו וּמַלְכֻּדְתֹּו עֲלֵי נָתִיב׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
טָמ֣וּן	ta.Mun	H2934	HVqsmsa
בָּ/אָ֣רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
חַבְל֑/וֹ	chav.L/o	H2256	HNcbsc/Sp3ms
וּ֝/מַלְכֻּדְתּ֗/וֹ	u./mal.kud.T/o	H4434	HC/Ncfsc/Sp3ms
עֲלֵ֣י	'a.Lei	H5921	HR	—
נָתִֽיב	na.Tiv	H5410	HNcbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): oder חֵבֶל (chêbel); von חָבַל (châbal) [H2254]; ein Seil (als gedreht), besonders eine Messschnur; im weiteren Sinn ein Bezirk oder Erbteil (als abgemessen); oder eine Schlinge (wie aus Stricken); übertragen eine Schar (als wäre sie zusammengebunden); auch ein Wehe (besonders bei der Geburt); auch Verderben
H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): eine Grundwurzel; verbergen (durch Zudecken)
H4434 — מַלְכֹּדֶת (malkôdeth, mal-ko'-deth): von לָכַד (lâkad) [H3920]; eine Falle
H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): oder (Femininum) נְתִיבָה (nᵉthîybâh); oder נְתִבָה (nᵉthibâh); (Jeremia 6,16), von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung stapfen; ein (ausgetretener) Pfad

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 18 › Vers 10