מלכים א 4:13
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > מלכים א > פרק 4 > פסוק 13
מלכים א 4:13
| ← מלכים א 4:12 | מלכים א 4:13 (MT) | מלכים א 4:14 → |
|---|---|---|
בַּֽעֲנָא֙ בֶּן אֲחִיל֔וּד תַּעְנַ֖ךְ וּמְגִדּ֑וֹ וְכָל בֵּ֣ית שְׁאָ֡ן אֲשֶׁר֩ אֵ֨צֶל צָרְתַ֜נָה מִתַּ֣חַת לְיִזְרְעֶ֗אל מִבֵּ֤ית שְׁאָן֙ עַ֚ד אָבֵ֣ל מְחוֹלָ֔ה עַ֖ד מֵעֵ֥בֶר לְיָקְמֳעָֽם׃
|
בֶּן גֶּ֖בֶר בְּרָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד ל֡וֹ חַוֹּת֩ יָאִ֨יר בֶּן מְנַשֶּׁ֜ה אֲשֶׁ֣ר בַּגִּלְעָ֗ד ל֚וֹ חֶ֤בֶל אַרְגֹּב֙ אֲשֶׁ֣ר בַּבָּשָׁ֔ן שִׁשִּׁים֙ עָרִ֣ים גְּדֹל֔וֹת חוֹמָ֖ה וּבְרִ֥יחַ נְחֹֽשֶׁת׃
|
אֲחִֽינָדָ֥ב בֶּן עִדֹּ֖א מַחֲנָֽיְמָה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
בֶּןH1127 גֶּ֖בֶרH1127 בְּרָמֹ֣תH7433 גִּלְעָ֑דH1568 ל֡וֹ חַוֹּת֩H2333 יָאִ֨ירH2971 בֶּןH1121 מְנַשֶּׁ֜הH4519 אֲשֶׁ֣רH834 בַּגִּלְעָ֗דH1568 ל֚וֹ חֶ֤בֶלH2256 אַרְגֹּב֙H709 אֲשֶׁ֣רH834 בַּבָּשָׁ֔ןH1316 שִׁשִּׁים֙H8346 עָרִ֣יםH5892 גְּדֹל֔וֹתH1419 חוֹמָ֖הH2346 וּבְרִ֥יחַH1280 נְחֹֽשֶׁת׃H5178
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
בֶּן־גֶּבֶר בְּרָמֹת גִּלְעָד לֹו חַוֹּת יָאִיר בֶּן־מְנַשֶּׁה אֲשֶׁר בַּגִּלְעָד לֹו חֶבֶל אַרְגֹּב אֲשֶׁר בַּבָּשָׁן שִׁשִּׁים עָרִים גְּדֹלֹות חֹומָה וּבְרִיחַ נְחֹשֶׁת׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
בֶּן־גֶּ֖בֶר |
ben-Ge.ver | H1127 | HNp | Ben-Geber |
בְּ/רָמֹ֣ת |
be./ra.Mot | H7433 | HR/Np | in/ Ramoth |
גִּלְעָ֑ד |
gil.'Ad | H1568 | HNp | Gilead |
ל֡/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | (belonged) to (the)/ him | |
חַוֺּת֩ |
cha.Vot | H2333 | HNcfpc | (the) villages of |
יָאִ֨יר |
ya.'Ir | H2971 | HNp | Jair |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
מְנַשֶּׁ֜ה |
me.na.Sheh | H4519 | HNp | Manasseh |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | which |
בַּ/גִּלְעָ֗ד |
ba./gil.'Ad | H1568 | HRd/Np | (are) in (the)/ Gilead |
ל֚/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | (belonged) to (the)/ him | |
חֶ֤בֶל |
Che.vel | H2256 | HNcbsc | (the) region of |
אַרְגֹּב֙ |
'ar.Go | H709 | HNp | Argob |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | which |
בַּ/בָּשָׁ֔ן |
ba./ba.Shan | H1316 | HRd/Np | (is) in (the)/ Bashan |
שִׁשִּׁים֙ |
shi.Shim | H8346 | HAcbpa | sixty |
עָרִ֣ים |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | cities |
גְּדֹל֔וֹת |
ge.do.Lot | H1419 | HAafpa | large |
חוֹמָ֖ה |
cho.Mah | H2346 | HNcfsa | a wall |
וּ/בְרִ֥יחַ |
u./ve.Ri.ach | H1280 | HC/Ncmsc | and/ bar(s) of |
נְחֹֽשֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | bronze |
הפניות שטרונג
- H709 — אַרְגֹּב (ʼArgôb, ar-gobe'): מאותו שורש כמו רֶגֶב (regeb) [H7263]; סלעי; ארגוב, מחוז בארץ ישראל
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1127 — בֶּן־גֶּבֶר (Ben-Geber, ben-gheh'-ber): מן בֵּן (bên) [H1121] ומן גֶּבֶר (geber) [H1397]; בן (ה)גיבור; בֶּן־גֶּבֶר, איש ישראלי
- H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): מן בָּרַח (bârach) [H1272]; בריח
- H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): ממוצא לא ודאי; בשן (לרוב בה"א הידיעה), אזור ממזרח לירדן
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): או גָּדֹל (gâdôl); (מקוצר) מן גָּדַל (gâdal) [H1431]; גדול (בכל מובן); ומכאן, מבוגר יותר; וגם יהיר, חצוף
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): כנראה מן גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; גלעד, אזור ממזרח לירדן; וכן שמם של שלושה ישראלים
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): או חֵבֶל (chêbel); מן חָבַל (châbal) [H2254]; חבל (כפתיל שזור), ובייחוד חבל מידה; מכאן — מחוז או נחלה (שנמדדו במידה); או מלכודת חבלים (פח); בהשאלה, חבורה (כאילו קשורים יחדיו); וגם צירי לידה (במיוחד חבלי יולדה); וגם חורבן
- H2333 — חַוָּה (chavvâh, khav-vaw'): לאמיתו של דבר, זהה לחַוָּה (Chavvâh) [H2332] (מחיה, כלומר מקום מגורים); ומכאן: מחנה או כפר
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): בינוני פעיל בנקבה של שורש בלתי־משומש שמשמעותו לכאורה לחבר; חומת מגן
- H2971 — יָאִיר (Yâʼîyr, yaw-ere'): מ־אוֹר (ʼôwr) [H215]; מאיר; יָאִיר, שמם של ארבעה ישראלים
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): מן נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; גורם לשכוח; מְנַשֶּׁה, נכדו של יעקב, וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): במקום נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; נחושת, ומכאן דבר העשוי מן המתכת הזאת, כלומר מטבע, כבל (אזיקים); ובהשאלה: נחות ופחוּת ערך (בהשוואה לזהב או לכסף)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
- H7433 — רָמֹת גִּלעָד (Râmôth Gilʻâd, raw-moth' gil-awd'): או רָמוֹת גִּלעָד (Râmôwth Gilʻâd); (דברי הימים ב 22:5), מצורת הרבים של רָמָה (râmâh) [H7413] ושל גִּלְעָד (Gilʻâd) [H1568]; גבהי גלעד; רָמֹת גִּלְעָד, מקום ממזרח לירדן
- H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): כפולה של שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; שישים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אַרְגֹּב֙ — דברים 3:4, דברים 3:8, דברים 3:13-14, תהלים 22:13, תהלים 68:16
- רמת גלעד — דברים 4:43, יהושע 20:8, יהושע 21:38, מלכים א 22:3, מלכים ב 9:1, מלכים ב 9:14
- חַוֹּת֩ — במדבר 32:41, דברים 3:14
הפניות הדדיות (3): מלכים ב 8:28, דברי הימים א 6:56, דברי הימים ב 18:2
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: נחושת או ארד; הארץ הקדושה; מלכים
- Nave's: ארגוב; בן־גבר (RV); נחושת; כנען; ממונה על אספקה; גֶּבֶר; יָאִיר; מלך; פקיד; ניצב (ממונה על אספקה); רמות גלעד; מושלים; שְׁלֹמֹה; מס
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין