வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 41 > வசனம் 1

யோபு 41:1

← யோபு 40:24	யோபு 41:1 (IRV)	யோபு 41:2 →
அதின் கண்கள் பார்த்திருக்க அதை யார் பிடிக்கமுடியும்? மூக்கணாங்கயிறுபோட அதின் மூக்கை யார் குத்தமுடியும்?	“லிவியாதானை தூண்டிலைக்கொண்டு பிடிக்கமுடியுமோ? அதின் நாக்கை நீ விடுகிற கயிற்றினாலே பிடிக்கமுடியுமோ?	அதின் மூக்கை நார்க்கயிறு போட்டுக் கட்டமுடியுமோ? குறட்டினால் அதின் தாடையை உருவக் குத்தமுடியுமோ?

வசன உரை

IRV

“லிவியாதானை^H3882 தூண்டிலைக்கொண்டு^H2443 பிடிக்கமுடியுமோ?^H4900 அதின் நாக்கை^H3956 நீ விடுகிற^H8257 கயிற்றினாலே^H2256 பிடிக்கமுடியுமோ?

மூல எபிரெயம்

תִּמְשֹׁךְ לִוְיָתָן בְּחַכָּה וּבְחֶבֶל תַּשְׁקִיעַ לְשֹׁנֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
תִּמְשֹׁ֣ךְ	tim.Shokh	H4900	HVqi2ms
לִוְיָתָ֣ן	liv.ya.Tan	H3882	HNcmsa
בְּ/חַכָּ֑ה	be./cha.Kah	H2443	HR/Ncfsa
וּ֝/בְ/חֶ֗בֶל	u./ve./Che.vel	H2256	HC/R/Ncbsa
תַּשְׁקִ֥יעַ	tash.Ki.a'	H8257	HVhi2ms
לְשֹׁנֽ/וֹ	le.sho.N/o	H3956	HNcbsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): அல்லது חֵבֶל (chêbel); חָבַל (châbal) [H2254] இலிருந்து; (முறுக்கப்பட்ட) கயிறு, குறிப்பாக அளவுநூல்; உட்பொருளாக, (அளக்கப்பட்ட) ஒரு பகுதி அல்லது சுதந்தரம்; அல்லது (கயிறுகளாலான) சுருக்குக்கண்ணி; உருவகமாக, (ஒன்றாகக் கட்டப்பட்டதுபோல்) ஒரு கூட்டம்; மேலும் ஒரு வேதனைத் துடிப்பு (குறிப்பாகப் பிரசவத்தின்); மேலும் அழிவு
H2443 — חַכָּה (chakkâh, khak-kaw'): ஒருவேளை חָכָה (châkâh) [H2442] இலிருந்து; ஒரு தூண்டில் கொக்கி (ஒட்டிக்கொள்வதால்)
H3882 — לִוְיָתָן (livyâthân, liv-yaw-thawn'): לָוָה (lâvâh) [H3867] இலிருந்து; சுருண்ட ஒரு மிருகம், அதாவது ஒரு பாம்பு (குறிப்பாக முதலை அல்லது வேறு ஏதாவது பெரிய கடல் ராட்சதப் பிராணி); உருவகமாக, வலுசர்ப்ப நட்சத்திரக் கூட்டம்; மேலும் பாபிலோனின் அடையாளமாக
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): அல்லது לָשֹׁן (lâshôn); மேலும் (பன்மையில்) பெண்பால் לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); לָשַׁן (lâshan) [H3960] இலிருந்து; நாவு (மனிதனுடையது அல்லது விலங்குகளுடையது), நேரடியாக (நக்குதல், உண்ணுதல் அல்லது பேச்சின் கருவியாக) பயன்படுகிறது, உருவகமாகவும் (பேச்சு, ஒரு உலோகக் கட்டி, தீக்கொழுந்தின் ஒரு பிளவு, ஒரு நீர்க்குடா)
H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): ஒரு மூல வேர்; இழுத்தல், மிகப் பல்வேறு பொருள்களில் பயன்படுகிறது (விதைத்தல், ஒலித்தல், நீட்டித்தல், வளர்த்தல், அணிவகுத்துச் செல்லுதல், அகற்றுதல், தாமதித்தல், உயரமாக இருத்தல் முதலியன உட்பட)
H8257 — שָׁקַע (shâqaʻ, shaw-kah'): (ஆமோஸ் 8:8 இல் சுருக்கப்பட்டது); ஒரு மூல வேர்; அமிழ்ந்துபோ; உட்பொருளாக, வெள்ளத்தால் மூழ்கடிக்கப்படு, ஓய்ந்துபோ; காரணவினையாக, தணியச்செய், அடக்கு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): ஆதியாகமம் 9:10, யோபு 7:12, யோபு 26:5, யோபு 40:24, யோபு 41:33, சங்கீதங்கள் 8:8, சங்கீதங்கள் 111:2, சங்கீதங்கள் 148:7, எசேக்கியேல் 29:4, எபிரெயர் 2:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: லிவியாதான்
Torrey’s: மீன்கள்; லிவியாதான்
Nave’s: தேவன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 41 › வசனம் 1

யோபு 41:1

பொருளடக்கம்

யோபு 41:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 41:1

யோபு 41:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு