約伯記 40:24

← 約伯記 40:23	約伯記 40:24 (北京官話譯本)	約伯記 41:1 →
河水汪洋他不驚懼、就是約但河流奔他口也是安然。	誰能到他眼前擒拿他、將他陷入網羅穿透鼻孔。	你能用鈎釣利未雅談麼、能用繩拴他的舌麼。

經文

北京官話譯本

誰能到他眼前^H5869擒拿他^H3947、將他陷入網羅^H4170穿透^H5344鼻孔^H639。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

בְּעֵינָיו יִקָּחֶנּוּ בְּמֹוקְשִׁים יִנְקָב־אָף׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
בְּ/עֵינָ֥י/ו	be./'ei.Na/v	H5869	HR/Ncbdc/Sp3ms
יִקָּחֶ֑/נּוּ	yi.ka.Che./nu	H3947	HVqi3ms/Sp3ms
בְּ֝/מֽוֹקְשִׁ֗ים	be./mok.Shim	H4170	HR/Ncmpa
יִנְקָב	yin.kov-	H5344	HVqi3ms
אָֽף	'Af	H639	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H639 — אַף (ʼaph, af): 源自 אָנַף (ʼânaph) [H599]；; 本義為鼻或鼻孔；因此指臉，偶指人；又（因激怒時呼吸急促）指怒氣
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): 原始字根；; 拿取（應用範圍極廣）
H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): 或 מֹקֵשׁ (môqêsh)；源自 יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]；; （捕獸用的）套索（字面或比喻）；引申為（穿鼻的）鉤
H5344 — נָקַב (nâqab, naw-kab'): 原始字根；; 刺穿，字面為（鑿孔，或輕或重地使用暴力）或比喻為（指明、指定、詆毀）
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): 可能是原始詞；; 眼睛（字面或比喻）；類推為泉源（如同大地的眼睛）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 40 章 › 第 24 節