John 12:26
Bible > John > Chapter 12 > Verse 26
John 12:26
| ← John 12:25 [words of Jesus] | John 12:26 (KJV) [words of Jesus] | John 12:27 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
|
If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.
|
Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.
|
Verse Text
IfG1437 any manG5100 serveG1247 meG1698, let him followG190 meG1698; andG2532 whereG3699 IG1473 amG1510, thereG1563 shallG2071 alsoG2532 myG1699 servantG1249 beG2071:G2532 ifG1437 any manG5100 serveG1247 meG1698, himG846 willG5091 my FatherG3962 honourG5091.
ἐὰν ἐμοὶ διακονῇ τις, ἐμοὶ ἀκολουθείτω· καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγώ, ἐκεῖ καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐμὸς ἔσται· καὶ ἐάν τις ἐμοὶ διακονῇ, τιμήσει αὐτὸν ὁ πατήρ.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | If |
ἐμοὶ |
emoi | G1698 | P-1DS | me |
διακονῇ |
diakonē | G1247 | V-PAS-3S | serve |
τις, |
tis | G5100 | X-NSM | any man |
ἐμοὶ |
emoi | G1698 | P-1DS | me |
ἀκολουθείτω· |
akoloutheitō | G190 | V-PAM-3S | let him follow |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ὅπου |
hopou | G3699 | ADV | where |
εἰμὶ |
eimi | G1510 | V-PAI-1S | am |
ἐγώ, |
egō | G1473 | P-1NS | I |
ἐκεῖ |
ekei | G1563 | ADV | there |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | also |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | * |
διάκονος |
diakonos | G1249 | N-NSM | servant |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | * |
ἐμὸς |
emos | G1699 | S-1NSM | my |
ἔσται· |
estai | G2071 | V-FDI-3S | shall be |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐάν |
ean | G1437 | COND | if |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | any man |
ἐμοὶ |
emoi | G1698 | P-1DS | me |
διακονῇ, |
diakonē | G1247 | V-PAS-3S | serve |
τιμήσει |
timēsei | G5091 | V-FAI-3S | will honour |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | him |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | * |
πατήρ. |
patēr | G3962 | N-NSM | Father |
- G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): from Α (A) G1 (as a particle of union) and κέλευθος (kéleuthos) (a road); properly, to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple); follow, reach
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1247 — διακονέω (diakonéō, dee-ak-on-eh'-o): from διάκονος (diákonos) G1249; to be an attendant, i.e. wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a Christian deacon; (ad-)minister (unto), serve, use the office of a deacon
- G1249 — διάκονος (diákonos, dee-ak'-on-os): probably from an obsolete διάκω (diákō) (to run on errands; compare διώκω (diṓkō) G1377); an attendant, i.e. (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a Christian teacher and pastor (technically, a deacon or deaconess); deacon, minister, servant
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): from εἰ (ei) G1487 and ἄν (án) G302; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty; before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). See μή (mḗ) G3361.
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person; I (only expressed when emphatic); I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ (emé) G1691, ἐμοί (emoí) G1698, ἐμοῦ (emoû) G1700, ἡμᾶς (hēmâs) G2248, ἡμεῖς (hēmeîs) G2249, ἡμῖν (hēmîn) G2254, ἡμῶν (hēmōn) G2257, etc.
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic); am, have been, X it is I, was. See also εἶ (eî) G1488, εἴην (eíēn) G1498, εἶναι (eînai) G1511, εἷς καθ’ εἷς (heîs kath’ heîs) G1527, ἦν (ēn) G2258, ἔσομαι (ésomai) G2071, ἐσμέν (esmén) G2070, ἐστέ (esté) G2075, ἐστί (estí) G2076, κέρδος (kérdos) G2771, ἴσθι (ísthi) G2468, ὦ (ō) G5600.
- G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): of uncertain affinity; there; by extension, thither; there, thither(-ward), (to) yonder (place)
- G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): a prolonged form of μοί (moí) G3427; to me; I, me, mine, my
- G1699 — ἐμός (emós, em-os'): from the oblique cases of ἐγώ (egṓ) G1473 (ἐμοί (emoí) G1698, ἐμοῦ (emoû) G1700, ἐμέ (emé) G1691); my; of me, mine (own), my
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): future of εἰμί (eimí) G1510; will be; shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): from ὅς (hós) G3739 and πού (poú) G4225; what(-ever) where, i.e. at whichever spot; in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote); father, parent
- G5091 — τιμάω (timáō, tim-ah'-o): from τίμιος (tímios) G5093; to prize, i.e. fix a valuation upon; by implication, to revere; honour, value
- G5100 — τὶς (tìs, tis): an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object; a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever)
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Verse Cross-References
- him — 1 Samuel 2:30, Proverbs 27:18, John 14:21-23
- let — Numbers 14:24, Numbers 32:11, Matthew 16:24, Mark 8:34, Luke 9:23, John 10:27, John 21:22, Ephesians 5:1-2, Revelation 14:4
- serve — Luke 6:46, John 13:16, John 14:15, John 15:20, Romans 1:1, Romans 14:18, 2 Corinthians 4:5, Galatians 1:10, Colossians 3:24, Colossians 4:12, 2 Peter 1:1, 1 John 5:3, Jude 1:1
- where — Psalms 17:15, Matthew 25:21, John 14:3, John 17:24, 2 Corinthians 5:8, 1 Thessalonians 4:17-18
Reciprocal references (37): Joshua 22:5, 2 Kings 10:5, 2 Chronicles 30:8, Psalms 86:2, Psalms 91:15, Psalms 101:6, Psalms 116:16, Isaiah 55:4, Daniel 3:30, Malachi 3:18, Matthew 4:19, Matthew 13:21, Matthew 19:21, Matthew 24:47, Mark 8:35, Mark 10:21, Luke 5:27, Luke 12:37, Luke 19:13, John 10:4, John 12:43, John 14:4, John 15:15, John 21:19, Acts 14:22, Acts 20:19, Acts 27:23, Romans 2:10, Romans 8:17, Romans 16:18, Ephesians 2:6, James 1:1, 1 Peter 1:7, 3 John 1:11, Revelation 7:3, Revelation 22:3, Revelation 22:4
Related Topics
- Thompson Chain: DISCIPLESHIP; FUTURE, THE; HONOUR-DISHONOUR; WORK AND WORKERS, RELIGIOUS
- Torrey’s: REWARD OF SAINTS, THE
- Nave’s: DEACON; GOD; HEAVEN; JESUS, THE CHRIST; OBEDIENCE; RIGHTEOUS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet