Acts 27:23
Bible > Acts > Chapter 27 > Verse 23
Acts 27:23
| ← Acts 27:22 | Acts 27:23 (KJV) | Acts 27:24 → |
|---|---|---|
And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.
|
For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,
|
Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.
|
Verse Text
ForG1063 there stood byG3936 meG3427 thisG5026 nightG3571 the angelG32 of GodG2316, whoseG3739 I amG1510, andG2532 whomG3739 I serveG3000,
παρέστη γάρ μοι τῇ νυκτὶ ταύτῃ ἄγγελος τοῦ Θεοῦ, οὗ εἰμι, ᾧ καὶ λατρεύω,
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
παρέστη |
parestē | G3936 | V-2AAI-3S | there stood by |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | For |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | me |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | * |
νυκτὶ |
nukti | G3571 | N-DSF | night |
ταύτῃ |
tautē | G5026 | D-DSF | this |
ἄγγελος |
angelos | G32 | N-NSM | the angel |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | * |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | of God |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSM | whose |
εἰμι, |
eimi | G1510 | V-PAI-1S | I am |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSM | whom |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
λατρεύω, |
latreuō | G3000 | V-PAI-1S | I serve |
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): from ἀγγέλλω (angéllō) (probably derived from ἄγω (ágō) G71; compare ἀγέλη (agélē) G34) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor; angel, messenger
- G1063 — γάρ (gár, gar): a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles); and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic); am, have been, X it is I, was. See also εἶ (eî) G1488, εἴην (eíēn) G1498, εἶναι (eînai) G1511, εἷς καθ’ εἷς (heîs kath’ heîs) G1527, ἦν (ēn) G2258, ἔσομαι (ésomai) G2071, ἐσμέν (esmén) G2070, ἐστέ (esté) G2075, ἐστί (estí) G2076, κέρδος (kérdos) G2771, ἴσθι (ísthi) G2468, ὦ (ō) G5600.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ (ho) G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very; X exceeding, God, god(-ly, -ward)
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G3000 — λατρεύω (latreúō, lat-ryoo'-o): from λάτρις (látris) (a hired menial); to minister (to God), i.e. render religious homage; serve, do the service, worship(-per)
- G3427 — μοί (moí, moy): the simpler form of ἐμοί (emoí) G1698; to me; I, me, mine, my
- G3571 — νύξ (nýx, noox): a primary word; "night" (literally or figuratively); (mid-)night
- G3739 — ὅς (hós, hos): probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ (ho) G3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that; one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ (hoû) G3757.
- G3936 — παρίστημι (parístēmi, par-is'-tay-mee): from παρά (pará) G3844 and ἵστημι (hístēmi) G2476; to stand beside, i.e. (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or ready), aid; assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield
- G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): dative case, accusative case and genitive case respectively of the feminine singular of οὗτος (hoûtos) G3778; (towards or of) this; her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this (same)
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Verse Cross-References
- and — Psalms 116:16, Psalms 143:12, Isaiah 44:21, Daniel 3:17, Daniel 3:26, Daniel 3:28, Daniel 6:16, Daniel 6:20, John 12:26, Acts 16:17, Romans 1:1, Romans 1:9, Romans 6:22, 2 Timothy 1:3, 2 Timothy 2:24, Titus 1:1
- there — Daniel 6:22, Acts 5:19, Acts 12:8-11, Acts 12:23, Acts 23:11, Hebrews 1:14, Revelation 22:16
- whose — Exodus 19:5, Deuteronomy 32:9, Psalms 135:4, Isaiah 44:5, Jeremiah 31:33, Jeremiah 32:38, Ezekiel 36:38, Zechariah 13:9, Malachi 3:17, John 17:9-10, 1 Corinthians 6:20, Titus 2:14, 1 Peter 2:9-10
Reciprocal references (23): Genesis 18:19, Deuteronomy 26:17, Joshua 22:5, Judges 7:9, 1 Samuel 9:15, 1 Kings 17:1, Ezra 5:11, Psalms 107:28, Psalms 119:94, Jonah 1:9, Malachi 3:18, Matthew 18:10, Luke 2:9, John 7:44, Acts 8:26, Acts 10:3, Acts 12:7, Acts 16:9, Acts 18:9, Acts 20:19, Acts 23:9, Acts 26:16, 2 Timothy 4:17
Related Topics
- Thompson Chain: ANGEL OF THE LORD; ANGELS; PAUL; SERVANTS, GOD'S, SAINTS SO CALLED
- Torrey’s: ANGELS; VISIONS
- Nave’s: ANGEL (Holy Trinity); ANGEL (a spirit); MARINERS (SAILORS); PAUL; PROPHECY; TROUBLE
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet