Daniel 6:22

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Daniel > Chapter 6 > Verse 22

Daniel 6:22


← Daniel 6:21 Daniel 6:22 (KJV) Daniel 6:23 →
Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.
My God hath sent his angel, and hath shut the lions' mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.
Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

My GodH426 hath sentH7972 his angelH4398, and hath shutH5463 the lionsH744' mouthsH6433, that they have notH3809 hurtH2255 me: forasmuch asH3606 H6903 beforeH6925 him innocencyH2136 was foundH7912 in me; and alsoH638 beforeH6925 thee, O kingH4430, have I doneH5648 noH3809 hurtH2248.


Original Hebrew

אֱלָהִי שְׁלַח מַלְאֲכֵהּ וּסֲגַר פֻּם אַרְיָוָתָא וְלָא חַבְּלוּנִי כָּל־קֳבֵל דִּי קָדָמֹוהִי זָכוּ הִשְׁתְּכַחַת לִי וְאַף [קָדָמַיִךְ כ] (קָדָמָךְ ק) מַלְכָּא חֲבוּלָה לָא עַבְדֵת׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
אֱלָהִ֞/י
'e.la.H/i H426 ANcmsc/Sp1cs God/ my
שְׁלַ֣ח
she.Lach H7972 AVqp3ms he sent
מַלְאֲכֵ֗/הּ
mal.'a.Khe/h H4398 ANcmsc/Sp3ms angel/ his
וּֽ/סֲגַ֛ר
u./sa.Gar H5463 AC/Vqp3ms and/ he closed
פֻּ֥ם
pum H6433 ANcmsc (the) mouth of
אַרְיָוָתָ֖/א
'ar.ya.va.Ta/' H744 ANcmpd/Td lions/ the
וְ/לָ֣א
ve./La' H3809 AC/Tn and/ not
חַבְּל֑וּ/נִי
cha.be.Lu./ni H2255 AVpp3mp/Sp1cs they harmed/ me
כָּ/ל
ko/l- H3606 AC/C as/ to
קֳבֵ֗ל
ko.Vel H6903 AC because
דִּ֤י
di H1768 AC that
קָֽדָמ֨וֹ/הִי֙
ka.da.Mo./hi H6925 AR/Sp3ms before/ him
זָכוּ֙
za.Khu H2136 ANcfsa innocence
הִשְׁתְּכַ֣חַת
hish.te.Kha.chat H7912 AVup3fs it was found
לִ֔/י
L/i AR/Sp1cs to/ me
וְ/אַ֤ף
ve./'Af H638 AC/Ta and/ also
[קדמי/ך כ] (קָֽדָמָ/ךְ֙ ק)
[qŏdâm כ] (ka.da.ma.yi/kh ק) H6925 כ [AR/Sp2ms כ] (ANcbsc/Sp2ms ק) (before/ you ק)
מַלְכָּ֔/א
mal.Ka/' H4430 ANcmsd/Td king/ O
חֲבוּלָ֖ה
cha.vu.Lah H2248 ANcfsa a hurtful act
לָ֥א
la' H3809 ATn not
עַבְדֵֽת
'av.Det H5648 AVqp1cs I have done
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
  • H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) H433; God; God, god.
  • H638 — אַף (ʼaph, af): (Aramaic) corresponding to אַף (ʼaph) H637; meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though; also.
  • H744 — אַרְיֵה (ʼaryêh, ar-yay'): (Aramaic) corresponding to אֲרִי (ʼărîy) H738; a lion; lion.
  • H2136 — זָכוּ (zâkûw, zaw-koo'): (Aramaic) from a root corresponding to זָכָה (zâkâh) H2135; purity; innocency.
  • H2248 — חֲבוּלָה (chăbûwlâh, khab-oo-law'): (Aramaic) from חֲבַל (chăbal) H2255; properly, overthrown, i.e. (morally) crime; hurt.
  • H2255 — חֲבַל (chăbal, khab-al'): (Aramaic) corresponding to חָבַל (châbal) H2254; to ruin; destroy, hurt.
  • H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Aramaic) corresponding to כֹּל (kôl) H3605; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
  • H3809 — לָא (lâʼ, law): (Aramaic) or לָה (lâh); (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא (lôʼ) H3808; not (the simple or abs. negation); by implication, no; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
  • H4398 — מַלְאַךְ (malʼak, mal-ak'): (Aramaic) corresponding to מֲלְאָךְ (mălʼâk) H4397; an angel; angel.
  • H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ (melek) H4428; a king; king, royal.
  • H5463 — סְגַר (çᵉgar, seg-ar'): (Aramaic) corresponding to סָגַר (çâgar) H5462; to shut up; figuratively, to surrender; shut up.
  • H5648 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): (Aramaic) corresponding to עָבַד (ʻâbad) H5647; to do, make, prepare, keep, etc.; [idiom] cut, do, execute, go on, make, move, work.
  • H6433 — פֻּם (pum, poom): (Aramaic) probably for פֶּה (peh) H6310; the mouth (literally or figuratively); mouth.
  • H6903 — קְבֵל (qᵉbêl, keb-ale'): (Aramaic) or קֳבֵל (qŏbêl); (Aramaic), (corresponding to קָבָל (qâbâl) H6905); (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence; [phrase] according to, [phrase] as, [phrase] because, before, [phrase] for this cause, [phrase] forasmuch as, [phrase] by this means, over against, by reason of, [phrase] that, [phrase] therefore, [phrase] though, [phrase] wherefore.
  • H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (Aramaic) or קְדָם (qᵉdâm); (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to קֶדֶם (qedem) H6924; before; before, [idiom] from, [idiom] I (thought), [idiom] me, [phrase] of, [idiom] it pleased, presence.
  • H7912 — שְׁכַח (shᵉkach, shek-akh'): (Aramaic) corresponding to שָׁכַח (shâkach) H7911 through the idea of disclosure of a covered or forgotten thing; to discover (literally or figuratively); find.
  • H7972 — שְׁלַח (shᵉlach, shel-akh'): (Aramaic) corresponding to שָׁלַח (shâlach) H7971; to send away, for, or out (in a great variety of applications); put, send.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא (dâʼ) H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Daniel › Daniel 6 › Verse 22