Acts 12:11
Bible > Acts > Chapter 12 > Verse 11
Acts 12:11
| ← Acts 12:10 | Acts 12:11 (KJV) | Acts 12:12 → |
|---|---|---|
When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him.
|
And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.
|
And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.
|
Verse Text
AndG2532 when PeterG4074 was comeG1096 toG1722 himselfG1438, he saidG2036, NowG3568 I knowG1492 of a suretyG230, thatG3754 the LordG2962 hath sentG1821 hisG846 angelG32, andG2532 hath deliveredG1807 meG3165 out ofG1537 the handG5495 of HerodG2264, andG2532 from allG3956 the expectationG4329 of the peopleG2992 of the JewsG2453.
καὶ ὁ Πέτρος, γενόμενος ἐν ἑαυτῷ, εἶπε, Νῦν οἶδα ἀληθῶς ὅτι ἐξαπέστειλε Κύριος τὸν ἄγγελον αὐτοῦ, καὶ ἐξείλετό με ἐκ χειρὸς Ἡρώδου καὶ πάσης τῆς προσδοκίας τοῦ λαοῦ τῶν Ἰουδαίων.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | And |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | the |
Πέτρος, |
Petros | G4074 | N-NSM | when Peter |
γενόμενος |
genomenos | G1096 | V-2ADP-NSM | was come |
ἐν |
en | G1722 | PREP | to |
ἑαυτῷ, |
heautō | G1438 | F-3DSM | himself |
εἶπε, |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | he said |
Νῦν |
Nun | G3568 | ADV | Now |
οἶδα |
oida | G1492 | V-RAI-1S | I know |
ἀληθῶς |
alēthōs | G230 | ADV | of a surety |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | that |
ἐξαπέστειλε |
exapesteile | G1821 | V-AAI-3S | hath sent |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | Lord |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | * |
ἄγγελον |
angelon | G32 | N-ASM | angel |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | his |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ἐξείλετό |
exeileto | G1807 | V-2AMI-3S | hath delivered |
με |
me | G3165 | P-1AS | me |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | out of |
χειρὸς |
cheiros | G5495 | N-GSF | the hand |
Ἡρώδου |
Hērōdou | G2264 | N-GSM | of Herod |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
πάσης |
pasēs | G3956 | A-GSF | all |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | the |
προσδοκίας |
prosdokias | G4329 | N-GSF | expectation |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | of the |
λαοῦ |
laou | G2992 | N-GSM | people |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | of the |
Ἰουδαίων. |
Ioudaiōn | G2453 | A-GPM | Jews |
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): from ἀγγέλλω (angéllō) (probably derived from ἄγω (ágō) G71; compare ἀγέλη (agélē) G34) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor; angel, messenger
- G230 — ἀληθῶς (alēthōs, al-ay-thoce'): adverb from ἀληθής (alēthḗs) G227; truly; indeed, surely, of a surety, truly, of a (in) truth, verily, very
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.); arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of αὐτός (autós) G846; him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.; alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent ὀπτάνομαι (optánomai) G3700 and ὁράω (horáō) G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know; be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare ὀπτάνομαι (optánomai) G3700.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote); after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1722 — ἐν (en, en): a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G1807 — ἐξαιρέω (exairéō, ex-ahee-reh'-o): from ἐκ (ek) G1537 and αἱρέομαι (hairéomai) G138; actively, to tear out; middle voice, to select; figuratively, to release; deliver, pluck out, rescue
- G1821 — ἐξαποστέλλω (exapostéllō, ex-ap-os-tel'-lo): from ἐκ (ek) G1537 and ἀποστέλλω (apostéllō) G649; to send away forth, i.e. (on a mission) to despatch, or (peremptorily) to dismiss; send (away, forth, out)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω (eréō) G2046, ῥέω (rhéō) G4483, and φημί (phēmí) G5346); to speak or say (by word or writing); answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω (légō) G3004.
- G2264 — Ἡρώδης (Hērṓdēs, hay-ro'-dace): compound of ἥρως (hḗrōs) (a "hero") and εἶδος (eîdos) G1491; heroic; Herod, the name of four Jewish kings; Herod
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): from Ἰουδά (Ioudá) G2448 (in the sense of Ἰούδας (Ioúdas) G2455 as a country); Judæan, i.e. belonging to Jehudah; Jew(-ess), of Judæa
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): from κῦρος (kŷros) (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title); God, Lord, master, Sir
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): apparently a primary word; a people (in general; thus differing from δῆμος (dēmos) G1218, which denotes one's own populace); people
- G3165 — μέ (mé, meh): a shorter (and probably original) form of ἐμέ (emé) G1691; me; I, me, my
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): a primary particle of present time; "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate; henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time). See also τανῦν (tanŷn) G3569, νυνί (nyní) G3570.
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neuter of ὅστις (hóstis) G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because; as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole; all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than λίθος (líthos) G3037); as a name, Petrus, an apostle; Peter, rock. Compare Κηφᾶς (Kēphâs) G2786.
- G4329 — προσδοκία (prosdokía, pros-dok-ee'-ah): from προσδοκάω (prosdokáō) G4328; apprehension (of evil); by implication, infliction anticipated; expectation, looking after
- G5495 — χείρ (cheír, khire): perhaps from the base of χειμών (cheimṓn) G5494 in the sense of its congener the base of χάσμα (chásma) G5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument); hand
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Verse Cross-References
- all — Job 31:31, Acts 23:12-30, Acts 24:27, Acts 25:3-5, Acts 25:9
- and hath — 2 Samuel 22:1, Job 5:19, Psalms 33:18, Psalms 34:22, Psalms 41:2, Psalms 97:10, Psalms 109:31, 2 Corinthians 1:8-10, 2 Peter 2:9
- I know — Genesis 15:13, Genesis 18:13, Genesis 26:9
- that the — 2 Chronicles 16:9, Psalms 34:7, Daniel 3:25, Daniel 3:28, Daniel 6:22, Acts 5:19, Acts 12:7, Hebrews 1:14
- was come — Luke 15:17
Reciprocal references (13): Exodus 18:4, Esther 9:1, Job 5:12, Psalms 37:14, Psalms 57:3, Psalms 119:95, Isaiah 63:9, Jeremiah 36:26, Matthew 2:13, Matthew 17:8, Acts 4:23, Acts 11:13, Revelation 22:6
Related Topics
- Thompson Chain: EXPECTATION-DISAPPOINTMENT
- Torrey’s: ANGELS
- Nave’s: ANGEL (a spirit); GOD; HEROD; JERUSALEM; MINISTER, Christian; MIRACLES; PERSECUTION; PETER; PRAYER; PRISONERS; RULERS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet