Job 13:7
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Job > Chapitre 13 > Verset 7
Job 13:7
| ← Job 13:6 | Job 13:7 (OST1867) | Job 13:8 → |
|---|---|---|
Ecoutez donc maintenant ma défense, et soyez attentifs à ce que mes paroles répliqueront.
|
Prononceriez-vous des choses injustes en faveur du Dieu fort, et diriez-vous quelque fraude pour lui ?
|
Est-ce à vous de le favoriser, et de plaider la cause du Dieu fort ?
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Prononceriez-vousH1696 des choses injustesH5766 en faveur du DieuH410 fort, et diriez-vousH1696 quelque fraudeH7423 pour lui ?
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
הַלְאֵל תְּדַבְּרוּ עַוְלָה וְלֹו תְּדַבְּרוּ רְמִיָּה׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
הַ֭/לְ/אֵל |
Ha/l./'el | H410 | HTi/R/Ncmsa | |
תְּדַבְּר֣וּ |
te.da.be.Ru | H1696 | HVpi2mp | |
עַוְלָ֑ה |
'av.Lah | H5766 | HNcbsa | |
וְ֝/ל֗/וֹ |
ve./L/o | HC/R/Sp3ms | — | |
תְּֽדַבְּר֥וּ |
te.da.be.Ru | H1696 | HVpi2mp | |
רְמִיָּֽה |
re.mi.Yah | H7423 | HNcfsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): forme abrégée de אַיִל (ʼayil) [H352]; force ; comme adjectif, puissant ; surtout le Tout-Puissant (mais employé aussi de toute divinité)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): une racine primitive; peut-être proprement, arranger ; mais employé au figuré (des paroles), parler ; rarement (dans un sens destructeur) soumettre
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): ou עָוֶל (ʻâvel) ; et (féminin) עַוְלָה (ʻavlâh) ; ou עוֹלָה (ʻôwlâh) ; ou עֹלָה (ʻôlâh) ; de עֲוַל (ʻăval) [H5765]; mal (moral)
- H7423 — רְמִיָּה (rᵉmîyâh, rem-ee-yaw'): de רָמָה (râmâh) [H7411]; relâchement, perfidie
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références réciproques (13) : Genèse 27:20, Genèse 27:24, Genèse 27:35, Genèse 34:13, 2 Rois 10:18, 2 Rois 10:19, Job 19:29, Job 27:4, Job 36:2, Proverbes 18:5, Proverbes 30:6, Matthieu 26:10, 1 Corinthiens 15:15
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Nave : Le blasphème; Persécution
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment