Hiob 13:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 13 > Vers 7
Hiob 13:7
| ← Hiob 13:6 | Hiob 13:7 (LUT1912) | Hiob 13:8 → |
|---|---|---|
Höret doch meine Verantwortung und merket auf die Sache, davon ich rede!
|
Wollt ihr Gott verteidigen mit Unrecht und für ihn List brauchen?
|
Wollt ihr seine Person ansehen? Wollt ihr Gott vertreten?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Wollt ihr GottH410 verteidigenH1696 mit UnrechtH5766 und für ihn ListH7423 brauchen?H1696
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הַלְאֵל תְּדַבְּרוּ עַוְלָה וְלֹו תְּדַבְּרוּ רְמִיָּה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הַ֭/לְ/אֵל |
Ha/l./'el | H410 | HTi/R/Ncmsa | |
תְּדַבְּר֣וּ |
te.da.be.Ru | H1696 | HVpi2mp | |
עַוְלָ֑ה |
'av.Lah | H5766 | HNcbsa | |
וְ֝/ל֗/וֹ |
ve./L/o | HC/R/Sp3ms | — | |
תְּֽדַבְּר֥וּ |
te.da.be.Ru | H1696 | HVpi2mp | |
רְמִיָּֽה |
re.mi.Yah | H7423 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): oder עָוֶל (ʻâvel); und (Femininum) עַוְלָה (ʻavlâh); oder עוֹלָה (ʻôwlâh); oder עֹלָה (ʻôlâh); von עֲוַל (ʻăval) [H5765]; (sittlich) Böses
- H7423 — רְמִיָּה (rᵉmîyâh, rem-ee-yaw'): von רָמָה (râmâh) [H7411]; Nachlässigkeit, Treulosigkeit
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (13): 1. Mose 27:20, 1. Mose 27:24, 1. Mose 27:35, 1. Mose 34:13, 2. Könige 10:18, 2. Könige 10:19, Hiob 19:29, Hiob 27:4, Hiob 36:2, Sprüche 18:5, Sprüche 30:6, Matthäus 26:10, 1. Korinther 15:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Lästerung; Verfolgung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt