1. Mose 27:24

← 1. Mose 27:23	1. Mose 27:24 (LUT1912)	1. Mose 27:25 →
Und er kannte ihn nicht; denn seine Hände waren rauh wie Esaus, seines Bruders, Hände. Und er segnete ihn	und sprach zu ihm: Bist du mein Sohn Esau? Er antwortete: Ja, ich bin's.	Da sprach er: So bringe mir her, mein Sohn, zu essen von deinem Wildbret, dass dich meine Seele segne. Da brachte er's ihm, und er aß, und trug ihm auch Wein hinein, und er trank.

Verstext

LUT1912

und sprach^H559 zu ihm: Bist du mein Sohn^H1121 Esau?^H6215 Er antwortete:^H559 Ja, ich bin's.

Hebräischer Grundtext

וַיֹּאמֶר אַתָּה זֶה בְּנִי עֵשָׂו וַיֹּאמֶר אָנִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֹּ֕אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אַתָּ֥ה	'a.Tah	H859	HPp2ms	—
זֶ֖ה	zeh	H2088	HPdxms	—
בְּנִ֣/י	be.N/i	H1121	HNcmsc/Sp1cs
עֵשָׂ֑ו	'e.Sav	H6215	HNp
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אָֽנִי	'A.ni	H589	HPp1cs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): anscheinend eine Form des Partizip Passiv von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] im ursprünglichen Sinn von betasten; rau (d. h. fühlbar); Esau, ein Sohn Isaaks, einschließlich seiner Nachkommen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch
H2088 — זֶה (zeh, zeh): ein Grundwort; das maskuline Demonstrativpronomen, dieser oder jener

Querverweise

Querverweise

ich bin's — 1. Samuel 21:3, 1. Samuel 21:14, 1. Samuel 27:10, 2. Samuel 14:5, Hiob 13:7-8, Hiob 15:5, Sprüche 12:19, Sprüche 12:22, Sprüche 30:8, Sacharja 8:16, Römer 3:7-8, Epheser 4:25, Kolosser 3:9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Jakob; Wahrheit und Falschheit
Nave’s: Segenssprüche; Habsucht; List; Tod; Unredlichkeit; Lüge; Familie; Isaak; Jakob; Eltern; Rebekka

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 27 › Vers 24