التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 27:24

← التكوين 27:23	التكوين 27:24 (AVD)	التكوين 27:25 →
وَلَمْ يَعْرِفْهُ لِأَنَّ يَدَيْهِ كَانَتَا مُشْعِرَتَيْنِ كَيَدَيْ عِيسُو أَخِيهِ، فَبَارَكَهُ.	وَقَالَ: «هَلْ أَنْتَ هُوَ ٱبْنِي عِيسُو؟». فَقَالَ: «أَنَا هُوَ».	فَقَالَ: «قَدِّمْ لِي لِآكُلَ مِنْ صَيْدِ ٱبْنِي حَتَّى تُبَارِكَكَ نَفْسِي». فَقَدَّمَ لَهُ فَأَكَلَ، وَأَحْضَرَ لَهُ خَمْرًا فَشَرِبَ.

نص العدد

AVD

وَقَالَ:^H559 «هَلْ^H859 أَنْتَ^H859 هُوَ^H2088 ٱبْنِي^H1121 عِيسُو؟».^H6215 فَقَالَ:^H559 «أَنَا^H589 هُوَ».^H589

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר אַתָּה זֶה בְּנִי עֵשָׂו וַיֹּאמֶר אָנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֕אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אַתָּ֥ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
זֶ֖ה	zeh	H2088	HPdxms
בְּנִ֣/י	be.N/i	H1121	HNcmsc/Sp1cs
עֵשָׂ֑ו	'e.Sav	H6215	HNp
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אָֽנִי	'A.ni	H589	HPp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): يبدو أنه صيغة من اسم المفعول لـ עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] في المعنى الأصلي للمس؛ خشن، أي محسوس; عيسو، ابن إسحاق، بما في ذلك نسله

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَنَا هُوَ — صموئيل الأول 21:2, صموئيل الأول 21:13, صموئيل الأول 27:10, صموئيل الثاني 14:5, أيوب 13:7-8, أيوب 15:5, أمثال 12:19, أمثال 12:22, أمثال 30:8, زكريا 8:16, رومية 3:7-8, أفسس 4:25, كولوسي 3:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: يَعْقُوب; الحق - الباطل
نيف: ٱلْبَرَكَات; الطمع; ٱلْمَكْرُ; الموت; عدم الأمانة; ٱلْكَذِب; العائلة; إِسْحَاق; يَعْقُوب; الوالدان; رِفْقَة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد