Psaumes 11:7
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 11 > Verset 7
Psaumes 11:7
| ← Psaumes 11:6 | Psaumes 11:7 (OST1867) | Psaumes 12:1 → |
|---|---|---|
Il fera pleuvoir sur les méchants des piéges, du feu et du soufre ; et un vent de tempête sera la portion de leur breuvage.
|
Car l’Éternel, qui est juste, aime la justice ; sa face regarde l’homme droit.
|
Psaume de David, donné au maître chantre, pour le chanter sur Scéminith.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
CarH3588 l’Éternel,H3068 qui est juste,H6662 aimeH157 la justiceH6666 ; sa faceH6440 regardeH2372 l’homme droit.H3477
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
כִּי־צַדִּיק יְהוָה צְדָקֹות אָהֵב יָשָׁר יֶחֱזוּ פָנֵימֹו׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
צַדִּ֣יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְדָק֣וֹת |
tze.da.Kot | H6666 | HNcfpa | |
אָהֵ֑ב |
'a.Hev | H157 | HVqp3ms | |
יָ֝שָׁ֗ר |
ya.Shar | H3477 | HAamsa | |
יֶחֱז֥וּ |
ye.che.Zu | H2372 | HVqi3mp | |
פָנֵֽי/מוֹ |
fa.Nei./mov | H6440 | HNcbpc/Sp3ms |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): ou אָהֵב (ʼâhêb) ; une racine primitive; avoir de l'affection pour (sexuellement ou autrement)
- H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): une racine primitive; fixer les yeux sur ; mentalement, percevoir, contempler (avec plaisir) ; spécialement, avoir une vision de
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; droit (au propre ou au figuré)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): pluriel (mais toujours comme singulier) d'un nom inusité פָּנֶה (pâneh) ; de פָּנָה (pânâh) [H6437]; la face (comme la partie qui se tourne) ; employé dans une grande variété d'applications (litt. et fig.) ; aussi (avec préfixe prépositionnel) comme préposition (devant, etc.)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; juste
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitude (abstraitement), subjectivement (droiture), objectivement (justice), moralement (vertu) ou au figuré (prospérité)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- qui est juste — Psaumes 45:8, Psaumes 99:4, Psaumes 146:8, Ésaïe 61:8
- sa face — Job 36:7, Psaumes 5:13, Psaumes 21:7, Psaumes 33:18, Psaumes 34:16, Psaumes 42:6, 1 Pierre 3:12
Références réciproques (12) : Deutéronome 7:13, Job 34:12, Job 36:3, Psaumes 4:2, Psaumes 18:24, Psaumes 19:14, Psaumes 33:5, Psaumes 37:28, Psaumes 48:11, Proverbes 11:20, Ésaïe 26:7, Actes 24:25
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Justice; Justice de Dieu; Vérité de Dieu; Droiture
- Nave : Dieu
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment