Psaumes 118:20

← Psaumes 118:19	Psaumes 118:20 (OST1867)	Psaumes 118:21 →
Ouvrez-moi les portes de la justice ; j’y entrerai, et je célébrerai l’Éternel.	C’est ici la porte de l’Éternel, les justes y entreront.	Je te célébrerai, de ce que tu m’as exaucé et que tu as été mon libérateur.

Texte du verset

OST1867

C’est^H2088 ici la porte^H8179 de l’Éternel,^H3068 les justes^H6662 y entreront.^H935

Hébreu original

זֶה־הַשַּׁעַר לַיהוָה צַדִּיקִים יָבֹאוּ בֹו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
זֶֽה	zeh-	H2088	HPdxms
הַ/שַּׁ֥עַר	ha./Sha.'ar	H8179	HTd/Ncmsa
לַ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
צַ֝דִּיקִ֗ים	tza.di.Kim	H6662	HAampa
יָבֹ֥אוּ	ya.Vo.'u	H935	HVqi3mp
בֽ/וֹ	v/o		HR/Sp3ms	—

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): un mot primitif; le pronom démonstratif masculin, ceci ou cela
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; juste
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] dans son sens originel; une ouverture, c.-à-d. porte ou portail

Références croisées

Références croisées du verset

C’est ici la porte — Psaumes 24:3-4, Psaumes 24:7, Psaumes 24:9, Psaumes 118:21, Psaumes 118:22, Psaumes 118:25, Psaumes 118:26, Psaumes 118:28, Psaumes 118:29, Ésaïe 26:2, Ésaïe 35:8-10, Apocalypse 21:24-27, Apocalypse 22:14-15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 118 › Verset 20