תהלים 118:20

← תהלים 118:19	תהלים 118:20 (MT)	תהלים 118:21 →
פִּתְחוּ לִ֥י שַׁעֲרֵי צֶ֑דֶק אָֽבֹא בָ֝ם אוֹדֶ֥ה יָֽהּ׃	זֶֽה הַשַּׁ֥עַר לַיהוָ֑ה צַ֝דִּיקִ֗ים יָבֹ֥אוּ בֽוֹ׃	א֭וֹדְךָ כִּ֣י עֲנִיתָ֑נִי וַתְּהִי לִ֝֗י לִֽישׁוּעָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

זֶֽה^H2088 הַשַּׁ֥עַר^H8179 לַיהוָ֑ה^H3068 צַ֝דִּיקִ֗ים^H6662 יָבֹ֥אוּ^H935 בֽוֹ׃

המקור העברי

זֶה־הַשַּׁעַר לַיהוָה צַדִּיקִים יָבֹאוּ בֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
זֶֽה	zeh-	H2088	HPdxms	this
הַ/שַּׁ֥עַר	ha./Sha.'ar	H8179	HTd/Ncmsa	the/ gate
לַ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np	(belongs) to/ Yahweh
צַ֝דִּיקִ֗ים	tza.di.Kim	H6662	HAampa	righteous (people)
יָבֹ֥אוּ	ya.Vo.'u	H935	HVqi3mp	they will go
בֽ/וֹ	v/o		HR/Sp3ms	in/ it

הפניות שטרונג

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): מילה קדומה; כינוי הרמז בזכר: זֶה או הַלָּה
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדיק, ישר
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): מן שָׁעַר (shâʻar) [H8176] במשמעותו המקורית; פתח, כלומר דלת או שער

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הַשַּׁ֥עַר — תהלים 24:3-4, תהלים 24:7, תהלים 24:9, תהלים 118:21, תהלים 118:22, תהלים 118:25, תהלים 118:26, תהלים 118:28, תהלים 118:29, ישעיה 26:2, ישעיה 35:8-10, חזון יוחנן 21:24-27, חזון יוחנן 22:14-15

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין