Salmos (Psalmos) 118:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 118 > Versículo 20
Salmos (Psalmos) 118:20
| ← Salmos 118:19 | Salmos 118:20 (ARC1911) | Salmos 118:21 → |
|---|---|---|
Abri-me as portas da justiça: entrarei por ellas, e louvarei ao Senhor.
|
Esta é a porta do Senhor, pela qual os justos entrarão.
|
Louvar-te-hei, pois me escutaste, e te fizeste a minha salvação.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EstaH2088 é a portaH8179 do SenhorH3068, pela qual os justosH6662 entrarãoH935.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
זֶה־הַשַּׁעַר לַיהוָה צַדִּיקִים יָבֹאוּ בֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
זֶֽה |
zeh- | H2088 | HPdxms | |
הַ/שַּׁ֥עַר |
ha./Sha.'ar | H8179 | HTd/Ncmsa | |
לַ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
צַ֝דִּיקִ֗ים |
tza.di.Kim | H6662 | HAampa | |
יָבֹ֥אוּ |
ya.Vo.'u | H935 | HVqi3mp | |
בֽ/וֹ |
v/o | HR/Sp3ms | — |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): uma palavra primitiva; o pronome demonstrativo masculino, este ou esse
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] em seu sentido original; uma abertura, isto é, porta ou portão
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- porta — Salmos 24:3-4, Salmos 24:7, Salmos 24:9, Salmos 118:21, Salmos 118:22, Salmos 118:25, Salmos 118:26, Salmos 118:28, Salmos 118:29, Isaías 26:2, Isaías 35:8-10, Apocalipse 21:24-27, Apocalipse 22:14-15
Referências recíprocas (4): Salmos 9:14, Salmos 22:25, Salmos 116:19, Salmos 150:1
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: PORTAS; LOUVOR
- Nave’s: PORTAS; JESUS, O CRISTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo