Proverbes 18:17

← Proverbes 18:16	Proverbes 18:17 (OST1867)	Proverbes 18:18 →
Le présent d’un homme lui fait faire place, et le conduit devant les grands.	Celui qui plaide le premier paraît juste ; mais sa partie vient et l’examine.	Le sort termine les procès, et fait les partages entre les puissants.

Texte du verset

OST1867

Celui qui plaide^H7379 le premier^H7223 paraît juste^H6662 ; mais sa partie^H7453 vient^H935 et l’examine.^H2713

Hébreu original

צַדִּיק הָרִאשֹׁון בְּרִיבֹו [יָבֹא־ כ] (וּבָא־רֵעֵהוּ ק) וַחֲקָרֹו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
צַדִּ֣יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
הָ/רִאשׁ֣וֹן	ha./ri.Shon	H7223	HTd/Aomsa
בְּ/רִיב֑/וֹ	be./ri.V/o	H7379	HR/Ncbsc/Sp3ms
[יבא כ] (וּ/בָֽא ק)	[bôwʼ כ] (ya./vo'- ק)	H935 כ	[HVqi3ms כ] (Hc/Vqq3ms ק)
רֵ֝עֵ֗/הוּ	Re.'e./hu	H7453	HNcmsc/Sp3ms
וַ/חֲקָרֽ/וֹ	va./cha.ka.R/o	H2713	HC/Vqp3ms/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois)
H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): une racine primitive; proprement, pénétrer ; de là, examiner à fond
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; juste
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): ou רִאשֹׁן (riʼshôn) ; de רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; premier, en lieu, en temps ou en rang (comme adjectif ou substantif)
H7379 — רִיב (rîyb, reeb): ou רִב (rib) ; de רִיב (rîyb) [H7378]; une contestation (personnelle ou judiciaire)
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): ou רֵיעַ (rêyaʻ) ; de רָעָה (râʻâh) [H7462]; un compagnon (plus ou moins proche)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 18 › Verset 17