Proverbes 1:7
Bible > Proverbes > Chapitre 1 > Verset 7
Proverbes 1:7
| ← Proverbes 1:6 | Proverbes 1:7 (OST1867) | Proverbes 1:8 → |
|---|---|---|
afin d’entendre les sentences et leur interprétation ; les paroles des sages et leurs discours profonds.
|
La crainte de l’Éternel est le principal point de la science ; mais les fous méprisent la sagesse et l’instruction.
|
Mon fils, écoute l’instruction de ton père, et n’abandonne point l’enseignement de ta mère.
|
Texte du verset
La crainteH3374 de l’ÉternelH3068 est le principalH7225 point de la scienceH1847 ; mais les fousH191 méprisentH936 la sagesseH2451 et l’instruction.H4148
יִרְאַת יְהוָה רֵאשִׁית דָּעַת חָכְמָה וּמוּסָר אֱוִילִים בָּזוּ׃ פ
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
יִרְאַ֣ת |
yir.'At | H3374 | HNcfsc | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
רֵאשִׁ֣ית |
re.Shit | H7225 | HNcfsc | |
דָּ֑עַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa | |
חָכְמָ֥ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
וּ֝/מוּסָ֗ר |
u./mu.Sar | H4148 | HC/Ncmsa | |
אֱוִילִ֥ים |
'e.vi.Lim | H191 | HAampa | |
בָּֽזוּ |
Ba.zu | H936 | HVqp3cp |
- H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): d'une racine inusitée (signifiant être pervers); (au figuré) sot
- H936 — בּוּז (bûwz, booz): une racine primitive; mépriser
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; connaissance
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sagesse (en bon sens)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): féminin de יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; crainte (employé aussi comme infinitif) ; moralement, révérence
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): de יָסַר (yâçar) [H3256]; proprement, châtiment ; au figuré, réprimande, avertissement ou instruction ; aussi contrainte
- H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): du même que רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; le premier, en lieu, en temps, en ordre ou en rang (spécialement, des prémices)
Références croisées du verset
- mais les fous — Proverbes 1:22, Proverbes 1:29-30, Proverbes 5:12-13, Proverbes 15:5, Proverbes 18:2, Jean 3:18-21, Romains 1:28
- La crainte — Job 28:28, Psaumes 111:10, Psaumes 112:1, Proverbes 9:10, Ecclésiaste 12:15
Références réciproques (32) : Genèse 20:11, Genèse 22:12, Exode 20:20, Lévitique 25:17, Lévitique 26:15, Deutéronome 4:6, Deutéronome 32:28, 1 Samuel 12:24, Job 21:14, Job 30:8, Psaumes 5:6, Psaumes 14:1, Psaumes 25:12, Psaumes 34:12, Psaumes 50:17, Psaumes 95:10, Psaumes 119:150, Psaumes 119:155, Proverbes 9:18, Proverbes 15:33, Proverbes 31:30, Jérémie 7:28, Sophonie 3:2, Aggée 1:12, Matthieu 13:19, Matthieu 22:5, Actes 9:31, Actes 10:35, Romains 3:11, 1 Thessaloniciens 4:8, 2 Thessaloniciens 2:10, 1 Pierre 2:17
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Accueil ou rejet de Dieu et de la vérité; Révérence et irrévérence
- Torrey : Insensés; Titres et noms des méchants
- Nave : Cécité; Insensé; Connaissance; Révérence; Sagesse; Jeunes hommes
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment