H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth)
Strong H7225 (hébreu)
Hébreu : רֵאשִׁית (rêʼshîyth)
Prononciation : ray-sheeth'
Morphologie : n-f
Dérivation : du même que רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218] ;
Définition : le premier, en lieu, en temps, en ordre ou en rang (spécialement, des prémices)
Traductions dans la KJV : beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing.
Sens
- premier, commencement, le meilleur, principal
- commencement
- premier
- principal
- partie de choix
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G536 | ἀπαρχή | aparchḗ | d'un composé de G575 et G756 | un commencement de sacrifice, c.-à-d. les prémices (juives) (au figuré) | first-fruits |
| H7218 | רֹאשׁ | rôʼsh | d'une racine inusitée signifiant apparemment secouer | la tête (comme ce qui est le plus facilement secoué), au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, de lieu, de temps, de rang, etc.) | band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H7225 »
Les 49 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 49.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 1:1
- Genèse 10:10
- Genèse 49:3
- Exode 23:19
- Exode 34:26
- Lévitique 2:12
- Lévitique 23:10
- Nombres 15:20
- Nombres 15:21
- Nombres 18:12
- Nombres 24:20
- Deutéronome 11:12
- Deutéronome 18:4
- Deutéronome 21:17
- Deutéronome 26:2
- Deutéronome 26:10
- Deutéronome 33:21
- 1 Samuel 2:29
- 1 Samuel 15:21
- 2 Chroniques 31:5
- Néhémie 10:37
- Néhémie 12:44
- Job 8:7
- Job 40:14
- Job 42:12
- Psaumes 78:51
- Psaumes 105:36
- Psaumes 111:10
- Proverbes 1:7
- Proverbes 3:9
- Proverbes 4:7
- Proverbes 8:22
- Proverbes 17:14
- Ecclésiaste 7:8
- Ésaïe 46:10
- Jérémie 2:3
- Jérémie 26:1
- Jérémie 27:1
- Jérémie 28:1
- Jérémie 49:34
- Jérémie 49:35
- Ézéchiel 20:40
- Ézéchiel 44:30
- Ézéchiel 48:14
- Daniel 11:41
- Osée 9:10
- Amos 6:1
- Amos 6:6
- Michée 1:13