משלי 4:7

← משלי 4:6	משלי 4:7 (MT)	משלי 4:8 →
אַל תַּעַזְבֶ֥הָ וְתִשְׁמְרֶ֑ךָּ אֱהָבֶ֥הָ וְתִצְּרֶֽךָּ׃	רֵאשִׁ֣ית חָ֭כְמָה קְנֵ֣ה חָכְמָ֑ה וּבְכָל קִ֝נְיָנְךָ֗ קְנֵ֣ה בִינָֽה׃	סַלְסְלֶ֥הָ וּֽתְרוֹמְמֶ֑ךָּ תְּ֝כַבֵּ֗דְךָ כִּ֣י תְחַבְּקֶֽנָּה׃

נוסח הפסוק

MT

רֵאשִׁ֣ית^H7225 חָ֭כְמָה^H2451 קְנֵ֣ה^H7069 חָכְמָ֑ה^H2451 וּבְכָל^H3605 קִ֝נְיָנְךָ֗^H7075 קְנֵ֣ה^H7069 בִינָֽה׃^H998

המקור העברי

רֵאשִׁית חָכְמָה קְנֵה חָכְמָה וּבְכָל־קִנְיָנְךָ קְנֵה בִינָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
רֵאשִׁ֣ית	re.Shit	H7225	HNcfsc	(is) first
חָ֭כְמָה	chokh.mah	H2451	HNcfsa	wisdom
קְנֵ֣ה	ke.Neh	H7069	HVqv2ms	acquire
חָכְמָ֑ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa	wisdom
וּ/בְ/כָל	u./ve./Khol-	H3605	HC/R/Ncmsc	and/ by/ all
קִ֝נְיָנְ/ךָ֗	kin.ya.ne./cha	H7075	HNcmsc/Sp2ms	acquisition/ your
קְנֵ֣ה	ke.Neh	H7069	HVqv2ms	acquire
בִינָֽה	vi.Nah	H998	HNcfsa	understanding

הפניות שטרונג

H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): מן בִּין (bîyn) [H995]; תבונה
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכמה (במובן חיובי)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): שורש ראשוני; להקים, כלומר לברוא; ובהרחבה, להשיג, ובייחוד בדרך קנייה (ובבניין הסיבתי: למכור); ומכאן במשתמע, להיות בעליו של דבר
H7075 — קִנְיָן (qinyân, kin-yawn'): מן קָנָה (qânâh) [H7069]; בריאה, כלומר (בהוראה מוחשית) ברואים; וכן קניין, רכישה, רכוש
H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): מן אותו שורש כמו רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; הראשון — במקום, בזמן, בסדר או בדרגה (ובפרט, ראשית פרי, ביכורים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין