Lucas (S. Lucas) 12:35

← Lucas 12:34 [palavras de Jesus]	Lucas 12:35 (ARC1911) [palavras de Jesus]	Lucas 12:36 [palavras de Jesus] →
Porque, onde estiver o vosso thesouro, ali estará tambem o vosso coração.	Estejam cingidos os vossos lombos, e accesas as vossas candeias.	E sêde vós similhantes aos homens que esperam a seu senhor, quando houver de voltar das bodas, para que, quando vier, e bater, logo possam abrir-lhe.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Estejam^G2077 cingidos^G4024 os vossos^G5216 lombos^G3751, e^G2532 accesas^G2545 as^G3588 vossas candeias^G3088.

Grego original

Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι, καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι·

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
Ἔστωσαν	Estōsan	G2077	V-PAM-3P
ὑμῶν	humōn	G5216	P-2GP
αἱ	hai	G3588	T-NPF
ὀσφύες	osphues	G3751	N-NPF
περιεζωσμέναι,	periezōsmenai	G4024	V-RPP-NPF
καὶ	kai	G2532	CONJ
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
λύχνοι	luchnoi	G3088	N-NPM
καιόμενοι·	kaiomenoi	G2545	V-PPP-NPM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G2077 — ἔστω (éstō, es'-to): segunda pessoa do singular do presente do imperativo de G1510; seja tu; também ἔστωσαν (éstōsan) es'-to-san, terceira pessoa do mesmo; sejam eles
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G2545 — καίω (kaíō, kah'-yo): aparentemente um verbo primitivo; acender fogo, isto é, inflamar ou (por implicação) consumir
G3088 — λύχνος (lýchnos, lookh'-nos): da base de G3022; uma lâmpada portátil ou outro iluminador (literalmente ou figuradamente)
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3751 — ὀσφῦς (osphŷs, os-foos'): de afinidade incerta; o lombo (externamente), isto é, o quadril; internamente (por extensão) poder procriador
G4024 — περιζώννυμι (perizṓnnymi, per-id-zone'-noo-mee): de G4012 e G2224; cingir ao redor, isto é, (voz média ou passiva) prender o cinto (literalmente ou figuradamente)
G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (de, acerca de) vós

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

candeias — Mateus 5:16, Mateus 25:1, Mateus 25:4-10
lombos — 1 Reis 18:46, Provérbios 31:17, Isaías 5:27, Isaías 11:5, Efésios 6:14, 1 Pedro 1:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: VIDA-MORTE; PRONTIDÃO-DESPREPARO
Torrey’s: CORDEIRO PASCAL, NATUREZA TÍPICA DO; VIGILÂNCIA
Nave’s: MORTE; JESUS, O CRISTO; SERVO; MORDOMO; TENTAÇÃO; VIGILÂNCIA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lucas › Capítulo 12 › Versículo 35