வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 32 > வசனம் 9

சங்கீதங்கள் 32:9

← சங்கீதங்கள் 32:8	சங்கீதங்கள் 32:9 (IRV)	சங்கீதங்கள் 32:10 →
நான் உனக்குப் போதித்து, நீ நடக்கவேண்டிய வழியை உனக்குக் காட்டுவேன்; உன்மேல் என் கண்ணை வைத்து, உனக்கு ஆலோசனை சொல்லுவேன்.	வாரினாலும் கடிவாளத்தினாலும் வாய் கட்டப்பட்டாலொழிய, உன் அருகில் சேராத புத்தியில்லாத குதிரையைப்போலவும் கோவேறு கழுதையைப்போலவும் இருக்கவேண்டாம்.	துன்மார்க்கனுக்கு அநேக வேதனைகளுண்டு; யெகோவாவை நம்பியிருக்கிறவனையோ கிருபை சூழ்ந்து கொள்ளும்.

வசன உரை

IRV

வாரினாலும்^H7448 கடிவாளத்தினாலும்^H4964 வாய்^H5716 கட்டப்பட்டாலொழிய,^H1102 உன் அருகில்^H413 சேராத^{H1077 H7126} புத்தியில்லாத^{H369 H995} குதிரையைப்போலவும்^H5483 கோவேறு^H6505 கழுதையைப்போலவும் இருக்கவேண்டாம்.^{H408 H1961}

மூல எபிரெயம்

אַל־תִּהְיוּ ׀ כְּסוּס כְּפֶרֶד אֵין הָבִין בְּמֶתֶג־וָרֶסֶן עֶדְיֹו לִבְלֹום בַּל קְרֹב אֵלֶיךָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אַל	'al-	H408	HTn
תִּֽהְי֤וּ	tih.Yu	H1961	HVqj2mp
כְּ/ס֥וּס	ke./Sus	H5483	HR/Ncmsa
כְּ/פֶרֶד֮	ke./fe.Red	H6505	HR/Ncmsa
אֵ֤ין	'ein	H369	HTn
הָ֫בִ֥ין	ha.Vin	H995	HVhc
בְּ/מֶֽתֶג	be./me.teg-	H4964	HR/Ncmsa
וָ/רֶ֣סֶן	va./Re.sen	H7448	HC/Ncmsa
עֶדְי֣/וֹ	ed.Y/o	H5716	HNcmsc/Sp3ms
לִ/בְל֑וֹם	li/v.Lom	H1102	HR/Vqc
בַּ֝֗ל	Bal	H1077	HTn
קְרֹ֣ב	ke.Ro	H7126	HVqc
אֵלֶֽי/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): ஒன்றுமில்லாதிருத்தல் அல்லது இல்லாதிருத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேரிலிருந்து வந்ததுபோல; இல்லாமை; பொதுவாக ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது
H408 — אַל (ʼal, al): ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல் (לֹא (lôʼ) [H3808] க்கு உறவானது); வேண்டாம், அல்ல (நிபந்தனைக்குட்பட்ட மறுப்பு, தடுத்துவேண்டுதலாகப் பயன்படுவது); ஒருமுறை (யோபு 24:25) பெயர்ச்சொல்லாக, ஒன்றுமில்லை
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H995 — בִּין (bîyn, bene): ஒரு மூல வேர்; மனதில் பிரித்தறிதல் (அல்லது வேறுபடுத்துதல்), அதாவது (பொதுவாக) உணர்ந்துகொள்ளுதல்
H1077 — בַּל (bal, bal): בָּלָה (bâlâh) [H1086] இலிருந்து; சரியான பொருளில், தவறுதல்; உட்பொருளாக ஒன்றுமில்லை; பொதுவாக (வினையடை) சற்றும் இல்லை; மேலும் இல்லாதபடி
H1102 — בָּלַם (bâlam, baw-lam'): ஒரு மூல வேர்; வாயைக் கட்டுதல்
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H4964 — מֶתֶג (metheg, meh-theg): அடக்குதல் என்ற பொருளுடைய, பயன்பாட்டில் இல்லாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு கடிவாளம்
H5483 — סוּס (çûwç, soos): அல்லது סֻס (çuç); துள்ளுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து (சரியான பொருளில், மகிழ்ச்சியால்); ஒரு குதிரை (தாவுவதாக); மேலும் ஒரு தகைவிலான் குருவி (அதன் வேகமான பறத்தலால்)
H5716 — עֲדִי (ʻădîy, ad-ee'): עָדָה (ʻâdâh) [H5710] இலிருந்து, அலங்காரப் பூட்டுகள் என்ற பொருளில்; அலங்கார அணிகலன்கள்; பொதுவாக ஒரு உடைத்தொகுப்பு; குறிப்பாக, கடிவாளத் தலைப்பட்டை
H6505 — פֶּרֶד (pered, peh'-red): פָּרַד (pârad) [H6504] இலிருந்து; ஒரு கோவேறுகழுதை (ஒருவேளை அதன் தனித்திருக்கும் பழக்கங்களால்)
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): ஒரு மூல வேர்; அணுகுதல் (காரணவினையாக, அருகில் கொண்டுவருதல்) எந்த நோக்கத்திற்காகவும்
H7448 — רֶסֶן (reçen, reh'-sen): கட்டுப்படுத்துதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு கயிற்றுக் கடிவாளம் (கட்டுப்படுத்துவதாக); உட்பொருளாக, தாடை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

இருக்கவேண்டாம் — நீதிமொழிகள் 26:3, எரேமியா 31:18, யாக்கோபு 3:3, யாக்கோபு 4:7-10
இல்லை — யோபு 35:11, எரேமியா 4:22, எரேமியா 8:6-7

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): யாத்திராகமம் 4:12, 2 இராஜாக்கள் 19:28, யோபு 41:13, சங்கீதங்கள் 25:9, சங்கீதங்கள் 73:22, சங்கீதங்கள் 92:6, நீதிமொழிகள் 10:13, நீதிமொழிகள் 12:1, ஏசாயா 30:28, ஏசாயா 37:29, எரேமியா 35:13, யாக்கோபு 1:26

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மிருகங்கள்; கடிவாளம்; பகுத்தறிவு – மந்தபுத்தி; தேவனுடைய கட்டுப்பாடுகள்; சுயசித்தமும் கீழ்ப்படிதலும்
Torrey’s: மிருகங்கள்; குதிரை; கோவேறு கழுதை; சுயசித்தமும் பிடிவாதமும்
Nave’s: மிருகங்கள்; கடிவாளம்; கடிவாளம்; மனந்திரும்பாமை; சுய இஷ்டம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 32 › வசனம் 9

சங்கீதங்கள் 32:9

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 32:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 32:9

சங்கீதங்கள் 32:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு