வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 10 > வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 10:8

← சங்கீதங்கள் 10:7	சங்கீதங்கள் 10:8 (IRV)	சங்கீதங்கள் 10:9 →
அவன் வாய் சபிப்பினாலும், கபடத்தினாலும், கொடுமையினாலும், நிறைந்திருக்கிறது; அவன் நாவின்கீழ் தீவினையும் அக்கிரமமும் உண்டு.	கிராமங்களின் மறைவான இடங்களிலே மறைந்திருந்து, மறைவான இடங்களிலே குற்றமற்றவனைக் கொல்லுகிறான்; திக்கற்றவர்களைப் பிடிக்க அவனுடைய கண்கள் நோக்கிக்கொண்டிருக்கின்றன.	தன்னுடைய கெபியிலிருக்கிற சிங்கத்தைப்போல மறைவில் மறைந்திருக்கிறான்; ஏழையைப் பிடிக்கப் மறைந்திருந்து, அவனைத் தன்னுடைய வலைக்குள் இழுத்துப் பிடித்துக்கொள்ளுகிறான்.

வசன உரை

IRV

கிராமங்களின்^H2691 மறைவான இடங்களிலே மறைந்திருந்து,^{H3427 H3993} மறைவான இடங்களிலே^H4565 குற்றமற்றவனைக்^H5355 கொல்லுகிறான்;^H2026 திக்கற்றவர்களைப்^H2489 பிடிக்க அவனுடைய கண்கள்^H5869 நோக்கிக்கொண்டிருக்கின்றன.^H6845

மூல எபிரெயம்

יֵשֵׁב ׀ בְּמַאְרַב חֲצֵרִים בַּמִּסְתָּרִים יַהֲרֹג נָקִי עֵינָיו לְחֵלְכָה יִצְפֹּנוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יֵשֵׁ֤ב	ye.Shev	H3427	HVqi3ms
בְּ/מַאְרַ֬ב	be./ma'.Rav	H3993	HR/Ncmsc
חֲצֵרִ֗ים	cha.tze.Rim	H2691	HNcbpa
בַּֽ֭/מִּסְתָּרִים	Ba./mis.ta.rim	H4565	HRd/Ncmpa
יַהֲרֹ֣ג	ya.ha.Rog	H2026	HVqi3ms
נָקִ֑י	na.Ki	H5355	HAamsa
עֵ֝ינָ֗י/ו	'ei.Na/v	H5869	HNcbdc/Sp3ms
לְֽ/חֵלְכָ֥ה	le./che.le.Khah	H2489	HR/Ncfsa
יִצְפֹּֽנוּ	yitz.Po.nu	H6845	HVqi3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): ஒரு மூல வேர்; கொல்லும் நோக்கத்துடன் அடித்தல்
H2489 — חֵלְכָא (chêlᵉkâʼ, khay-lek-aw'): அல்லது חֵלְכָה (chêlᵉkâh); இருளாயிரு அல்லது (உருவகமாக) மகிழ்ச்சியற்றிரு என்று ஒருவேளை பொருள்படும், பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து எனத் தெரிகிறது; ஒரு பரிதாபத்துக்குரியவன், அதாவது துர்ப்பாக்கியசாலி
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால்); חָצַר (châtsar) [H2690] இலிருந்து, அதன் மூலப் பொருளில்; முற்றம் (வேலியால் அடைக்கப்பட்டதாக); மேலும் சிறு கிராமம் (அதுபோலவே மதில்களால் சூழப்பட்டதாக)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உட்காருதல் (குறிப்பாக நியாயாதிபதியாக, பதிவிருப்பில், அமைதியில்); உட்பொருளாக, குடியிருத்தல், தங்கியிருத்தல்; காரணவினையாக, குடியமர்த்துதல், மணமுடித்தல்
H3993 — מַאֲרָב (maʼărâb, mah-ar-awb'): אָרַב (ʼârab) [H693] இலிருந்து; ஒரு பதுங்கியிருப்பு (மறைந்திருந்து தாக்குதல்)
H4565 — מִסְתָּר (miçtâr, mis-tawr'): סָתַר (çâthar) [H5641] இலிருந்து; சரியாக, மறைப்பது, அதாவது மறைவிடம்
H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): அல்லது נָקִיא (nâqîyʼ); (யோவேல் 4:19; யோனா 1:14), נָקָה (nâqâh) [H5352] இலிருந்து; குற்றமில்லாத
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): ஒரு மூல வேர்; மறைத்தல் (மேலே மூடுவதால்); உட்பொருளாக, சேமித்துவைத்தல் அல்லது ஒதுக்கிவைத்தல்; உருவகமாக மறுத்தல்; குறிப்பாக (சாதகமாக) பாதுகாத்தல், (பாதகமாக) பதுங்கியிருத்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அவனுடைய கண்கள் — சங்கீதங்கள் 17:11, நீதிமொழிகள் 6:12-13, எரேமியா 22:17
மறைந்திருந்து — 1 சாமுவேல் 22:18, 1 சாமுவேல் 23:23, 2 இராஜாக்கள் 21:16, நீதிமொழிகள் 1:11-12, ஆபகூக் 3:14, லூக்கா 8:1, லூக்கா 10:1

எதிர் மேற்கோள்கள் (16): யாத்திராகமம் 20:13, 2 இராஜாக்கள் 6:13, யோபு 24:14, சங்கீதங்கள் 11:2, சங்கீதங்கள் 37:32, சங்கீதங்கள் 56:6, சங்கீதங்கள் 64:4, சங்கீதங்கள் 119:95, சங்கீதங்கள் 119:110, நீதிமொழிகள் 24:15, நீதிமொழிகள் 30:14, ஓசியா 6:8, ஓசியா 7:6, மீகா 6:7, செப்பனியா 3:3, யாக்கோபு 2:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: துன்மார்க்கருடைய குணம்; கொலை
Nave’s: குணம்; துர்க்குணம்; ஏழைகள்; பேசுதல்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 10 › வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 10:8

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 10:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 10:8

சங்கீதங்கள் 10:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு