Bíblia > Jó > Capítulo 4 > Versículo 10

Jó (Job) 4:10

← Jó 4:9	Jó 4:10 (ARC1911)	Jó 4:11 →
Com o bafo de Deus perecem; e com o assopro da sua ira se consomem.	O bramido do leão, e a voz do leão feroz, e os dentes dos leõezinhos se quebrantam.	Perece o leão velho, porque não ha preza; e os filhos da leoa andam esparzidos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O bramido^H7581 do leão^H738, e a voz^H6963 do leão^H7826 feroz, e os dentes^H8127 dos leõezinhos^H3715 se quebrantam^H5421.

Hebraico original

שַׁאֲגַת אַרְיֵה וְקֹול שָׁחַל וְשִׁנֵּי כְפִירִים נִתָּעוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
שַׁאֲגַ֣ת	sha.'a.Gat	H7581	HNcfsc
אַ֭רְיֵה	'Ar.yeh	H738	HNcmsa
וְ/ק֣וֹל	ve./Kol	H6963	HC/Ncmsc
שָׁ֑חַל	Sha.chal	H7826	HNcmsa
וְ/שִׁנֵּ֖י	ve./shi.Nei	H8127	HC/Ncbdc
כְפִירִ֣ים	khe.fi.Rim	H3715	HNcmpa
נִתָּֽעוּ	ni.Ta.'u	H5421	HVNp3cp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): ou (prolongado) [(ʼaryêh)]; de אָרָה (ʼârâh) [H717] (no sentido de violência); um leão
H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): de כָּפַר (kâphar) [H3722]; uma aldeia (como cercada por muros); também um leão jovem (talvez como coberto por juba)
H5421 — נָתַע (nâthaʻ, naw-thah'): variante de נָתַץ (nâthats) [H5422]; arrancar
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som
H7581 — שְׁאָגָה (shᵉʼâgâh, sheh-aw-gaw'): de שָׁאַג (shâʼag) [H7580]; um rugido ou gemido
H7826 — שַׁחַל (shachal, shakh'-al): de uma raiz não usada provavelmente significando rugir; um leão (por seu rugido característico)
H8127 — שֵׁן (shên, shane): de שָׁנַן (shânan) [H8150]; compare שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; um dente (como afiado); especificamente marfim; figuradamente, um penhasco

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 4 › Versículo 10