Salmos (Psalmos) 124:6

← Salmos 124:5	Salmos 124:6 (ARC1911)	Salmos 124:7 →
Então as aguas altivas teriam passado sobre a nossa alma.	Bemdito seja o Senhor, que não nos deu por preza aos seus dentes.	A nossa alma escapou, como um passaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapámos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Bemdito^H1288 seja o Senhor^H3068, que não^H3808 nos deu^H5414 por preza^H2964 aos seus dentes^H8127.

Hebraico original

בָּרוּךְ יְהוָה שֶׁלֹּא נְתָנָנוּ טֶרֶף לְשִׁנֵּיהֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בָּר֥וּךְ	ba.Rukh	H1288	HVqsmsa
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
שֶׁ/לֹּ֥א	she./Lo'	H3808	HTr/Tn
נְתָנָ֥/נוּ	ne.ta.Na./nu	H5414	HVqp3ms/Sp1cp
טֶ֝֗רֶף	Te.ref	H2964	HNcmsa
לְ/שִׁנֵּי/הֶֽם	le./shi.nei./Hem	H8127	HR/Ncbdc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): uma raiz primitiva; ajoelhar-se; por implicação, abençoar a Deus (como ato de adoração) e (vice-versa) ao homem (como benefício); também (por eufemismo) amaldiçoar (a Deus ou ao rei, como traição)
H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): de טָרַף (ṭâraph) [H2963]; algo despedaçado, isto é, um fragmento, por exemplo, uma folha fresca, presa, alimento
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H8127 — שֵׁן (shên, shane): de שָׁנַן (shânan) [H8150]; compare שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; um dente (como afiado); especificamente marfim; figuradamente, um penhasco

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

não nos deu — Êxodo 15:9-10, Juízes 5:30-31, 1 Samuel 26:20, Salmos 17:9, Salmos 118:13, Salmos 145:5-6, Isaías 10:14-19

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 124 › Versículo 6