Psaumes 124:6

← Psaumes 124:5	Psaumes 124:6 (OST1867)	Psaumes 124:7 →
Dès lors les eaux enflées auraient passé sur notre âme.	Béni soit l’Eternel, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents.	Notre âme est échappée, comme un oiseau du lacet des oiseleurs ; le lacet a été rompu, et nous, sommes échappés.

Texte du verset

OST1867

Béni^H1288 soit l’Eternel,^H3068 qui ne^H3808 nous a pas livrés^H5414 en proie^H2964 à leurs dents.^H8127

Hébreu original

בָּרוּךְ יְהוָה שֶׁלֹּא נְתָנָנוּ טֶרֶף לְשִׁנֵּיהֶם׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
בָּר֥וּךְ	ba.Rukh	H1288	HVqsmsa
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
שֶׁ/לֹּ֥א	she./Lo'	H3808	HTr/Tn
נְתָנָ֥/נוּ	ne.ta.Na./nu	H5414	HVqp3ms/Sp1cp
טֶ֝֗רֶף	Te.ref	H2964	HNcmsa
לְ/שִׁנֵּי/הֶֽם	le./shi.nei./Hem	H8127	HR/Ncbdc/Sp3mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): une racine primitive; s'agenouiller ; par implication, bénir Dieu (comme acte d'adoration), et (inversement) l'homme (comme bienfait) ; aussi (par euphémisme) maudire (Dieu ou le roi, comme trahison)
H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): de טָרַף (ṭâraph) [H2963]; chose déchirée, c.-à-d. un fragment, p. ex. une feuille fraîche, une proie, de la nourriture
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.)
H8127 — שֵׁן (shên, shane): de שָׁנַן (shânan) [H8150] ; comparer שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; une dent (comme pointue) ; spéc. ivoire ; fig., une falaise

Références croisées

Références croisées du verset

qui ne nous a pas livrés — Exode 15:9-10, Juges 5:30-31, 1 Samuel 26:20, Psaumes 17:9, Psaumes 118:13, Psaumes 145:5-6, Ésaïe 10:14-19

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 124 › Verset 6