Psaumes 118:13

← Psaumes 118:12	Psaumes 118:13 (OST1867)	Psaumes 118:14 →
Elles m’avaient environné comme des abeilles, elles ont été éteintes comme un feu d’épines ; car au nom de l’Éternel je les ai détruites.	Tu m’avais rudement poussé, pour me faire tomber ; mais l’Éternel m’a secouru.	L’Éternel est ma force et mon cantique ; il a été mon libérateur.

Texte du verset

OST1867

Tu m’avais rudement^H1760 poussé,^H1760 pour me faire tomber^H5307 ; mais l’Éternel^H3068 m’a secouru.^H5826

Hébreu original

דַּחֹה דְחִיתַנִי לִנְפֹּל וַיהוָה עֲזָרָנִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
דַּחֹ֣ה	da.Choh	H1760	HVqa
דְחִיתַ֣/נִי	de.chi.Ta./ni	H1760	HVqp2ms/Sp1cs
לִ/נְפֹּ֑ל	li/n.Pol	H5307	HR/Vqc
וַ֖/יהוָ֣ה	va./Yah.weh	H3068	HC/Np
עֲזָרָֽ/נִי	'a.za.Ra./ni	H5826	HVqp3ms/Sp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1760 — דָּחָה (dâchâh, daw-khaw'): ou דָּחַח (dâchach) ; (Jérémie 23:12), une racine primitive; pousser vers le bas
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): une racine primitive; tomber, en une grande variété d'applications (intransitif ou causatif, littéral ou figuré)
H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): une racine primitive; entourer, c.-à-d. protéger ou aider

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 118 › Verset 13