תהלים 118:13

← תהלים 118:12	תהלים 118:13 (MT)	תהלים 118:14 →
סַבּ֤וּנִי כִדְבוֹרִ֗ים דֹּ֭עֲכוּ כְּאֵ֣שׁ קוֹצִ֑ים בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃	דַּחֹ֣ה דְחִיתַ֣נִי לִנְפֹּ֑ל וַ֖יהוָ֣ה עֲזָרָֽנִי׃	עָזִּ֣י וְזִמְרָ֣ת יָ֑הּ וַֽיְהִי לִ֝֗י לִֽישׁוּעָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

דַּחֹ֣ה^H1760 דְחִיתַ֣נִי^H1760 לִנְפֹּ֑ל^H5307 וַ֖יהוָ֣ה^H3068 עֲזָרָֽנִי׃^H5826

המקור העברי

דַּחֹה דְחִיתַנִי לִנְפֹּל וַיהוָה עֲזָרָנִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
דַּחֹ֣ה	da.Choh	H1760	HVqa	certainly (to push)
דְחִיתַ֣/נִי	de.chi.Ta./ni	H1760	HVqp2ms/Sp1cs	you pushed/ me
לִ/נְפֹּ֑ל	li/n.Pol	H5307	HR/Vqc	to/ fall
וַ֖/יהוָ֣ה	va./Yah.weh	H3068	HC/Np	and/ Yahweh
עֲזָרָֽ/נִי	'a.za.Ra./ni	H5826	HVqp3ms/Sp1cs	he helped/ me

הפניות שטרונג

H1760 — דָּחָה (dâchâh, daw-khaw'): או דָּחַח (dâchach); (ירמיהו 23:12), שורש קדום; לדחוף מטה, להדוף
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): שורש ראשוני; ליפול, במגוון רחב מאוד של שימושים (בבניין עומד או גורם, כפשוטו או בהשאלה)
H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): שורש קדום; להקיף, כלומר להגן או לעזור

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין