الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 11 > عدد 10

هوشع (هُوشَع) 11:10

← هوشع 11:9	هوشع 11:10 (AVD)	هوشع 11:11 →
«لَا أُجْرِي حُمُوَّ غَضَبِي. لَا أَعُودُ أَخْرِبُ أَفْرَايِمَ، لِأَنِّي ٱللهُ لَا إِنْسَانٌ، ٱلْقُدُّوسُ فِي وَسَطِكَ فَلَا آتِي بِسَخَطٍ.	«وَرَاءَ ٱلرَّبِّ يَمْشُونَ. كَأَسَدٍ يُزَمْجِرُ. فَإِنَّهُ يُزَمْجِرُ فَيُسْرِعُ ٱلْبَنُونَ مِنَ ٱلْبَحْرِ.	يُسْرِعُونَ كَعُصْفُورٍ مِنْ مِصْرَ، وَكَحَمَامَةٍ مِنْ أَرْضِ أَشُّورَ، فَأُسْكِنُهُمْ فِي بُيُوتِهِمْ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ.

نص العدد

AVD

«وَرَاءَ^H310 ٱلرَّبِّ^H3068 يَمْشُونَ.^H3212 كَأَسَدٍ^H738 يُزَمْجِرُ.^H7580 فَإِنَّهُ^{H3588 H1931} يُزَمْجِرُ^H7580 فَيُسْرِعُ^H2729 ٱلْبَنُونَ^H1121 مِنَ^H3220 ٱلْبَحْرِ.^H3220

العبرية الأصلية

אַחֲרֵי יְהוָה יֵלְכוּ כְּאַרְיֵה יִשְׁאָג כִּי־הוּא יִשְׁאַג וְיֶחֶרְדוּ בָנִים מִיָּם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַחֲרֵ֧י	'a.cha.Rei	H310	HR
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
יֵלְכ֖וּ	ye.le.Khu	H3212	HVqi3mp
כְּ/אַרְיֵ֣ה	ke./'ar.Yeh	H738	HR/Ncmsa
יִשְׁאָ֑ג	yish.'Ag	H7580	HVqi3ms
כִּֽי	ki-	H3588	HC
ה֣וּא	hu'	H1931	HPp3ms
יִשְׁאַ֔ג	yish.'Ag	H7580	HVqi3ms
וְ/יֶחֶרְד֥וּ	ve./ye.cher.Du	H2729	HC/Vqi3mp
בָנִ֖ים	va.Nim	H1121	HNcmpa
מִ/יָּֽם	mi./Yam	H3220	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): أو بصيغة مطوَّلة [(ʼaryêh)]؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] بمعنى العنف; أَسَد
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2729 — חָרַד (chârad, khaw-rad'): جذر أولي; يرتعد من الرعب؛ ومن ثم يخاف؛ وكذلك يسرع بقلق
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H7580 — שָׁאַג (shâʼag, shaw-ag'): جذر أولي; يزمجر أو يئنّ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَأَسَدٍ يُزَمْجِرُ — إشعياء 31:4, إشعياء 42:13, إرميا 25:30, يوئيل 3:16, عاموس 1:2, عاموس 3:4, عاموس 3:8
فَيُسْرِعُ — أيوب 37:1, المزامير 2:11, المزامير 119:120, إشعياء 64:2, إرميا 5:22, إرميا 33:9, حبقوق 3:16, أعمال الرسل 24:25
يَمْشُونَ — إشعياء 2:5, إشعياء 49:10, إرميا 2:2, إرميا 7:6, إرميا 7:9, إرميا 31:9, ميخا 4:5, زكريا 10:12, يوحنا 8:12, رومية 8:1, بطرس الثانية 2:10
مِنَ ٱلْبَحْرِ — زكريا 8:7

إحالات متبادلة (12): التثنية 28:65, صموئيل الأول 13:7, صموئيل الأول 16:4, أيوب 4:11, أمثال 20:2, إشعياء 5:29, إرميا 2:15, إرميا 25:38, حزقيال 26:16, غلاطية 4:24, بطرس الأولى 5:8, رؤيا يوحنا 13:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 11 › عدد 10

هوشع (هُوشَع) 11:10

محتويات

هوشع (هُوشَع) 11:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 11:10

هوشع (هُوشَع) 11:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث