Jesaja 10:8
Bibel > Jesaja > Kapitel 10 > Vers 8
Jesaja 10:8
| ← Jesaja 10:7 | Jesaja 10:8 (LUT1912) | Jesaja 10:9 → |
|---|---|---|
wiewohl er's nicht so meint und sein Herz nicht so denkt; sondern sein Herz steht, zu vertilgen und auszurotten nicht wenig Völker.
|
Denn er spricht: Sind meine Fürsten nicht allzumal Könige?
|
Ist Kalno nicht wie Karchemis? ist Hamath nicht wie Arpad? ist nicht Samaria wie Damaskus?
|
Verstext
Denn er spricht:H559 Sind meine FürstenH8269 nicht allzumalH3162 Könige?H4428
כִּי יֹאמַר הֲלֹא שָׂרַי יַחְדָּו מְלָכִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֖י |
ki | H3588 | HC | — |
יֹאמַ֑ר |
yo.Mar | H559 | HVqi3ms | |
הֲ/לֹ֥א |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | — |
שָׂרַ֛/י |
sa.Ra/i | H8269 | HNcmpc/Sp1cs | |
יַחְדָּ֖ו |
yach.Dav | H3162 | HD | |
מְלָכִֽים |
me.la.Khim | H4428 | HNcmpa |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): von יָחַד (yâchad) [H3161]; eigentlich eine Einheit, d. h. (Adverb) vereint
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H8269 — שַׂר (sar, sar): von שָׂרַר (sârar) [H8323]; ein Oberhaupt (jedes Ranges oder Standes)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
Rückverweise (28): 2. Mose 15:9, 5. Mose 8:17, 5. Mose 32:27, 1. Könige 20:1, 2. Könige 18:19, 2. Könige 18:28, 2. Könige 19:11, 1. Chronik 19:19, 2. Chronik 32:4, 2. Chronik 32:21, 2. Chronik 33:11, Esra 7:12, Esther 5:11, Hiob 24:23, Psalmen 48:5, Jesaja 8:7, Jesaja 10:13, Jesaja 23:8, Jesaja 25:5, Jesaja 36:4, Jesaja 36:9, Jesaja 36:13, Jeremia 9:22, Hesekiel 28:5, Hesekiel 31:5, Daniel 4:27, Hosea 8:10, Jakobus 4:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt