Hiob 24:23

← Hiob 24:22	Hiob 24:23 (LUT1912)	Hiob 24:24 →
Aber Gott erhält die Mächtigen durch seine Kraft, dass sie wieder aufstehen, wenn sie am Leben verzweifelten.	Er gibt ihnen, dass sie sicher seien und eine Stütze haben; und seine Augen sind über ihren Wegen.	Sie sind hoch erhöht, und über ein kleines sind sie nicht mehr; sinken sie hin, so werden sie weggerafft wie alle anderen, und wie das Haupt an den Ähren werden sie abgeschnitten.

Verstext

LUT1912

Er gibt^H5414 ihnen, dass sie sicher^H983 seien und eine Stütze^H8172 haben; und seine Augen^H5869 sind über ihren Wegen.^H1870

Hebräischer Grundtext

יִתֶּן־לֹו לָבֶטַח וְיִשָּׁעֵן וְעֵינֵיהוּ עַל־דַּרְכֵיהֶם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יִתֶּן	yi.ten-	H5414	HVqi3ms
ל֣/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
לָ֭/בֶטַח	La./ve.tach	H983	HR/Ncmsa
וְ/יִשָּׁעֵ֑ן	ve./yi.sha.'En	H8172	HC/VNi3ms
וְ֝/עֵינֵ֗י/הוּ	ve./'ei.Nei./hu	H5869	HC/Ncbdc/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR	—
דַּרְכֵי/הֶֽם	dar.khei./Hem	H1870	HNcbpc/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H983 — בֶּטַח (beṭach, beh'takh): von בָּטַח (bâṭach) [H982]; eigentlich ein Zufluchtsort; abstrakt Sicherheit, sowohl die Tatsache (Geborgenheit) als auch das Gefühl (Vertrauen); oft (Adverb mit oder ohne Präposition) sicher
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H8172 — שָׁעַן (shâʻan, shaw-an'): eine Grundwurzel; sich stützen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Er gibt ihnen — Psalmen 73:3-12, Jeremia 12:1-3
worauf — Prediger 8:11, Jesaja 10:8-11, Jesaja 56:12, Lukas 12:16-20, Lukas 12:45, 1. Thessalonicher 5:3
seine Augen — Psalmen 10:13-14, Psalmen 11:4-5, Sprüche 5:21, Sprüche 15:3, Sprüche 25:21-23, Prediger 5:7, Amos 8:7, Amos 9:2, Habakuk 1:13, Offenbarung 2:23

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 24 › Vers 23