H983 — בֶּטַח (beṭach)
Strong-Nummer H983 (Hebräisch)
Hebräisch: בֶּטַח (beṭach)
Aussprache: beh'takh
Morphologie: n-m
Wortart: n m, adv
Herkunft: von בָּטַח (bâṭach) [H982];
Definition: eigentlich ein Zufluchtsort; abstrakt Sicherheit, sowohl die Tatsache (Geborgenheit) als auch das Gefühl (Vertrauen); oft (Adverb mit oder ohne Präposition) sicher
Wiedergaben in der KJV: assurance, boldly, (without) care(-less), confidence, hope, safe(-ly, -ty), secure, surely.
Bedeutungen
- Sicherheit, Geborgenheit
- sicher
Querverweise
| Strong-Nr. | Grundtext | Transliteration | Herkunft | Definition | Wiedergaben in der KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G803 | ἀσφάλεια | aspháleia | von G804 | Sicherheit (wörtlich oder übertragen) | certainty, safety |
| G806 | ἀσφαλῶς | asphalōs | Adverb von G804 | sicher (wörtlich oder übertragen) | assuredly, safely |
| G1515 | εἰρήνη | eirḗnē | wahrscheinlich von einem Grundverb εἴρω (eírō) (verbinden) | Frieden (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn Wohlergehen | one, peace, quietness, rest, + set at one again |
| G2271 | ἡσυχία | hēsychía | Femininum von G2272 | (als Substantiv) Stille, d. h. Ablassen von Geschäftigkeit oder Rede | quietness, silence |
| G3982 | πείθω | peíthō | ein Grundverb | überzeugen (durch Beweisgründe, wahre oder falsche); analog beschwichtigen oder versöhnen (durch andere redliche Mittel); reflexiv oder passiv zustimmen (einem Beweis oder einer Autorität), vertrauen (aus innerer Gewissheit) | agree, assure, believe, have confidence, be (wax) conflent, make friend, obey, persuade, trust, yield |
| H982 | בָּטַח | bâṭach | eine Grundwurzel | eigentlich sich zur Zuflucht verbergen (aber nicht so überstürzt wie חָסָה (châçâh) H2620); übertragen vertrauen, zuversichtlich oder sicher sein | be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust |
Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.
Seiten in der Kategorie „Strongs H983“
Die folgenden 41 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 41.
(vorherige Seite) (nächste Seite)0
- 1. Mose 34:25
- 3. Mose 25:18
- 3. Mose 25:19
- 3. Mose 26:5
- 5. Mose 12:10
- 5. Mose 33:12
- 5. Mose 33:28
- Richter 8:11
- Richter 18:7
- 1. Samuel 12:11
- 1. Könige 5:5
- Hiob 11:18
- Hiob 24:23
- Psalmen 4:9
- Psalmen 16:9
- Psalmen 78:53
- Sprüche 1:33
- Sprüche 3:23
- Sprüche 3:29
- Sprüche 10:9
- Jesaja 14:30
- Jesaja 32:17
- Jesaja 47:8
- Jeremia 23:6
- Jeremia 32:37
- Jeremia 33:16
- Jeremia 49:31
- Hesekiel 28:26
- Hesekiel 30:9
- Hesekiel 34:25
- Hesekiel 34:27
- Hesekiel 34:28
- Hesekiel 38:8
- Hesekiel 38:11
- Hesekiel 38:14
- Hesekiel 39:6
- Hesekiel 39:26
- Hosea 2:20
- Micha 2:8
- Zephanja 2:15
- Sacharja 14:11