H983 — בֶּטַח (beṭach)
Strong's H983 (Hebreo)
Hebreo: בֶּטַח (beṭach)
Pronunciación: beh'takh
Morfología: n-m
Categoría gramatical: n m, adv
Derivación: de בָּטַח (bâṭach) [H982]
Definición: propiamente, un lugar de refugio; en abstracto, seguridad, tanto el hecho (seguridad) como el sentimiento (confianza); a menudo (adverbio con o sin preposición) seguramente
Usos en la KJV: assurance, boldly, (without) care(-less), confidence, hope, safe(-ly, -ty), secure, surely.
Acepciones
- seguridad, protección
- seguramente
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G803 | ἀσφάλεια | aspháleia | de G804 | seguridad (literal o figurativamente) | certainty, safety |
| G806 | ἀσφαλῶς | asphalōs | adverbio de G804 | con seguridad (literal o figurativamente) | assuredly, safely |
| G1515 | εἰρήνη | eirḗnē | probablemente de un verbo primario εἴρω (eírō) (unir) | paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad | one, peace, quietness, rest, + set at one again |
| G2271 | ἡσυχία | hēsychía | femenino de G2272 | (como sustantivo) quietud, es decir, cesación de bullicio o habla | quietness, silence |
| G3982 | πείθω | peíthō | un verbo primario | convencer (por argumento, verdadero o falso); por analogía, apaciguar o conciliar (por otros medios lícitos); reflexiva o pasivamente, asentir (a evidencia o autoridad), confiar (por certeza interior) | agree, assure, believe, have confidence, be (wax) conflent, make friend, obey, persuade, trust, yield |
| H982 | בָּטַח | bâṭach | una raíz primitiva | propiamente, esconderse para refugio (pero no tan precipitadamente como חָסָה (châçâh) H2620); figuradamente, confiar, estar confiado o seguro | be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust |
Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.
Páginas en la categoría "Strongs H983"
Las siguientes 41 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 41.
(página anterior) (página siguiente)0
- Génesis 34:25
- Levítico 25:18
- Levítico 25:19
- Levítico 26:5
- Deuteronomio 12:10
- Deuteronomio 33:12
- Deuteronomio 33:28
- Jueces 8:11
- Jueces 18:7
- 1 Samuel 12:11
- 1 Reyes 4:25
- Job 11:18
- Job 24:23
- Salmos 4:8
- Salmos 16:9
- Salmos 78:53
- Proverbios 1:33
- Proverbios 3:23
- Proverbios 3:29
- Proverbios 10:9
- Isaías 14:30
- Isaías 32:17
- Isaías 47:8
- Jeremías 23:6
- Jeremías 32:37
- Jeremías 33:16
- Jeremías 49:31
- Ezequiel 28:26
- Ezequiel 30:9
- Ezequiel 34:25
- Ezequiel 34:27
- Ezequiel 34:28
- Ezequiel 38:8
- Ezequiel 38:11
- Ezequiel 38:14
- Ezequiel 39:6
- Ezequiel 39:26
- Oseas 2:18
- Miqueas 2:8
- Sofonías 2:15
- Zacarías 14:11