Sprüche 12:9

← Sprüche 12:8	Sprüche 12:9 (LUT1912)	Sprüche 12:10 →
Eines weisen Mannes Rat wird gelobt; aber die da tückisch sind, werden zu Schanden.	Wer gering ist und wartet des Seinen, der ist besser, denn der groß sein will, und des Brots mangelt.	Der Gerechte erbarmt sich seines Viehs; aber das Herz der Gottlosen ist unbarmherzig.

Verstext

LUT1912

Wer gering^H7034 ist und wartet^H5650 des Seinen, der ist besser,^H2896 denn der groß^H3513 sein will,^H3513 und des Brots^H3899 mangelt.^H2638

Hebräischer Grundtext

טֹוב נִקְלֶה וְעֶבֶד לֹו מִמְּתַכַּבֵּד וַחֲסַר־לָחֶם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
ט֣וֹב	Tov	H2896	HAamsa
נִ֭קְלֶה	Nik.leh	H7034	HVNrmsa
וְ/עֶ֣בֶד	ve./'E.ved	H5650	HC/Ncmsa
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
מִ֝/מְּתַכַּבֵּ֗ד	mi./me.tak.ka.Bed	H3513	HR/Vtrmsa
וַ/חֲסַר	va./cha.sar-	H2638	HC/Aamsc
לָֽחֶם	La.chem	H3899	HNcbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2638 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): von חָסֵר (châçêr) [H2637]; ermangelnd; daher ohne
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): oder כָּבֵד (kâbêd); eine Grundwurzel; schwer sein, d. h. im schlechten Sinn (lästig, drückend, stumpf) oder im guten Sinn (zahlreich, reich, ehrenvoll; kausativ gewichtig machen (in denselben zwei Bedeutungen)
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): von לָחַם (lâcham) [H3898]; siehe auch בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; Speise (für Mensch oder Vieh), besonders Brot, oder Getreide (um es zu machen)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; ein Knecht
H7034 — קָלָה (qâlâh, kaw-law'): eine Grundwurzel; leicht sein (wie in schneller Bewegung enthalten), aber übertragen nur (verachtet sein (kausativ verachten))

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 12 › Vers 9