الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 11 > عدد 13

دانيآل (دَانِيآل) 11:13

← دانيآل 11:12	دانيآل 11:13 (AVD)	دانيآل 11:14 →
فَإِذَا رُفِعَ ٱلْجُمْهُورُ يَرِتْفِعُ قَلْبُهُ وَيَطْرَحُ رَبَوَاتٍ وَلَا يَعْتَزُّ.	فَيَرْجِعُ مَلِكُ ٱلشِّمَالِ وَيُقِيمُ جُمْهُورًا أَكْثَرَ مِنَ ٱلْأَوَّلِ، وَيَأْتِي بَعْدَ حِينٍ، بَعْدَ سِنِينَ بِجَيْشٍ عَظِيمٍ وَثَرْوَةٍ جَزِيلَةٍ.	وَفِي تِلْكَ ٱلْأَوْقَاتِ يَقُومُ كَثِيرُونَ عَلَى مَلِكِ ٱلْجَنُوبِ، وَبَنُو ٱلْعُتَاةِ مِنْ شَعْبِكَ يَقُومُونَ لِإِثْبَاتِ ٱلرُّؤْيَا وَيَعْثُرُونَ.

نص العدد

AVD

فَيَرْجِعُ^H7725 مَلِكُ^H4428 ٱلشِّمَالِ^H6828 وَيُقِيمُ^H5975 جُمْهُورًا^H1995 أَكْثَرَ^H7227 مِنَ^H4480 ٱلْأَوَّلِ،^H7223 وَيَأْتِي^H935 بَعْدَ^H7093 حِينٍ،^H6256 بَعْدَ^H8141 سِنِينَ^H8141 بِجَيْشٍ^H2428 عَظِيمٍ^H1419 وَثَرْوَةٍ^H7399 جَزِيلَةٍ.^H7227

العبرية الأصلية

וְשָׁב מֶלֶךְ הַצָּפֹון וְהֶעֱמִיד הָמֹון רַב מִן־הָרִאשֹׁון וּלְקֵץ הָעִתִּים שָׁנִים יָבֹוא בֹוא בְּחַיִל גָּדֹול וּבִרְכוּשׁ רָב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/שָׁב֙	ve./Shav	H7725	HC/Vqq3ms
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
הַ/צָּפ֔וֹן	ha./tza.Fon	H6828	HTd/Ncfsa
וְ/הֶעֱמִ֣יד	ve./he.'e.Mid	H5975	HC/Vhq3ms
הָמ֔וֹן	ha.Mon	H1995	HNcmsa
רַ֖ב	rav	H7227	HAamsa
מִן	min-	H4480	HR
הָ/רִאשׁ֑וֹן	ha./ri.Shon	H7223	HTd/Aomsa
וּ/לְ/קֵ֨ץ	u./le./Ketz	H7093	HC/R/Ncmsc
הָֽ/עִתִּ֤ים	ha./'i.Tim	H6256	HTd/Ncbpa
שָׁנִים֙	sha.Nim	H8141	HNcfpa
יָ֣בוֹא	Ya.Vo'	H935	HVqi3ms
ב֔וֹא	Vo'	H935	HVqa
בְּ/חַ֥יִל	be./Cha.yil	H2428	HR/Ncmsa
גָּד֖וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa
וּ/בִ/רְכ֥וּשׁ	u./vi/r.Khush	H7399	HC/R/Ncmsa
רָֽב	Rav	H7227	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): أو הָמֹן (hâmôn)؛ (حزقيال 5:7)، من הָמָה (hâmâh) [H1993]; ضجيج، جلبة، جمهور؛ وكذلك قلق، وثروة
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): من חוּל (chûwl) [H2342]; لعلّه قوة، من رجال أو وسائل أو موارد أخرى؛ جيش أو ثروة أو فضيلة أو بأس أو قوة
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): أو צָפֹן (tsâphôn)؛ من צָפַן (tsâphan) [H6845]; في الأصل، مخفي، أي مظلم؛ يُستعمل للشمال وحده بوصفه ربعًا (كئيبًا ومجهولًا)
H7093 — קֵץ (qêts, kates): مختصر من קָצַץ (qâtsats) [H7112]; نهاية؛ وظرفيًّا (مع سابقة جرّ) بعد
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): أو רִאשֹׁן (riʼshôn)؛ من רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; أوّل، في المكان، الزمان أو الرتبة (كصفة أو اسم)
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H7399 — רְכוּשׁ (rᵉkûwsh, rek-oosh'): أو רְכֻשׁ (rᵉkush)؛ من اسم المفعول لـרָכַשׁ (râkash) [H7408]; مقتنى (لكونه مجموعا)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَعْدَ سِنِينَ — دانيآل 4:16, دانيآل 12:7
مَلِكُ — دانيآل 11:6-7

إحالات متبادلة (1): هوشع 2:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: المملكة المكدونية; أَرَام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 11 › عدد 13

دانيآل (دَانِيآل) 11:13

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 11:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 11:13

دانيآل (دَانِيآل) 11:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث