الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 11 > عدد 14

دانيآل (دَانِيآل) 11:14

← دانيآل 11:13	دانيآل 11:14 (AVD)	دانيآل 11:15 →
فَيَرْجِعُ مَلِكُ ٱلشِّمَالِ وَيُقِيمُ جُمْهُورًا أَكْثَرَ مِنَ ٱلْأَوَّلِ، وَيَأْتِي بَعْدَ حِينٍ، بَعْدَ سِنِينَ بِجَيْشٍ عَظِيمٍ وَثَرْوَةٍ جَزِيلَةٍ.	وَفِي تِلْكَ ٱلْأَوْقَاتِ يَقُومُ كَثِيرُونَ عَلَى مَلِكِ ٱلْجَنُوبِ، وَبَنُو ٱلْعُتَاةِ مِنْ شَعْبِكَ يَقُومُونَ لِإِثْبَاتِ ٱلرُّؤْيَا وَيَعْثُرُونَ.	فَيَأْتِي مَلِكُ ٱلشِّمَالِ وَيُقِيمُ مِتْرَسَةً وَيَأْخُذُ ٱلْمَدِينَةَ ٱلْحَصِينَةَ، فَلَا تَقُومُ أَمَامَهُ ذِرَاعَا ٱلْجَنُوبِ وَلَا قَوْمُهُ ٱلْمُنْتَخَبُ، وَلَا تَكُونُ لَهُ قُوَّةٌ لِلْمُقَاوَمَةِ.

نص العدد

AVD

وَفِي^H6256 تِلْكَ^H1992 ٱلْأَوْقَاتِ^H6256 يَقُومُ^H5975 كَثِيرُونَ^H7227 عَلَى^H5921 مَلِكِ^H4428 ٱلْجَنُوبِ،^H5045 وَبَنُو^H1121 ٱلْعُتَاةِ^H6530 مِنْ^H5971 شَعْبِكَ^H5971 يَقُومُونَ^H5375 لِإِثْبَاتِ^H5975 ٱلرُّؤْيَا^H2377 وَيَعْثُرُونَ.^H3782

العبرية الأصلية

וּבָעִתִּים הָהֵם רַבִּים יַעַמְדוּ עַל־מֶלֶךְ הַנֶּגֶב וּבְנֵי ׀ פָּרִיצֵי עַמְּךָ יִנַּשְּׂאוּ לְהַעֲמִיד חָזֹון וְנִכְשָׁלוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בָ/עִתִּ֣ים	u./va./'i.Tim	H6256	HC/Rd/Ncbpa
הָ/הֵ֔ם	ha./Hem	H1992	HTd/Pp3mp
רַבִּ֥ים	ra.Bim	H7227	HAampa
יַֽעַמְד֖וּ	ya.'am.Du	H5975	HVqi3mp
עַל	'al-	H5921	HR
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
הַ/נֶּ֑גֶב	ha./Ne.gev	H5045	HTd/Ncmsa
וּ/בְנֵ֣י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
פָּרִיצֵ֣י	pa.ri.Tzei	H6530	HNcmpc
עַמְּ/ךָ֗	'a.me./Kha	H5971	HNcmsc/Sp2ms
יִֽנַּשְּׂא֛וּ	yi.na.se.'U	H5375	HVti3mp
לְ/הַעֲמִ֥יד	le./ha.'a.Mid	H5975	HR/Vhc
חָז֖וֹן	cha.Zon	H2377	HNcmsa
וְ/נִכְשָֽׁלוּ	ve./nikh.Sha.lu	H3782	HC/VNq3cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H2377 — חָזוֹן (châzôwn, khaw-zone'): من חָזָה (châzâh) [H2372]; رؤية (ذهنيّة)، أي حُلم، إعلان، أو وحي
H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): جذر أولي; يترنح أو يتمايل (لضعف الساقين، ولا سيما الكاحل)؛ وبالمعنى الضمني يعثر أو يضعف أو يُغمى عليه أو يسقط
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون قاحلًا; الجنوب (من جفافه)؛ وبخاصة النقب أو المنطقة الجنوبية من يهوذا، وأحيانًا مصر باعتبارها جنوب فلسطين
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
H6530 — פְּרִיץ (pᵉrîyts, per-eets'): من פָּרַץ (pârats) [H6555]; عنيف، أي طاغية
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَقُومُونَ — أعمال الرسل 4:25-28, رؤيا يوحنا 17:17

إحالات متبادلة (1): دانيآل 11:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: مِصْر; المملكة المكدونية; أَرَام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 11 › عدد 14

دانيآل (دَانِيآل) 11:14

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 11:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 11:14

دانيآل (دَانِيآل) 11:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث