H2342 — חוּל (chûwl)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H2342 (Hebräisch)

Hebräisch: חוּל (chûwl)

Aussprache: khool

Morphologie: v

Herkunft: oder חִיל (chîyl); eine Grundwurzel;

Definition: eigentlich drehen oder wirbeln (kreisförmig oder spiralförmig), d. h. (besonders) tanzen, sich vor Schmerz winden (besonders bei der Geburt) oder vor Furcht; übertragen warten, verdrehen

Wiedergaben in der KJV: bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow(-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded.

Bedeutungen

  1. drehen, wirbeln, tanzen, sich winden, fürchten, zittern, in Wehen liegen, in Angst sein, Schmerzen leiden
    1. (Qal)
    2. tanzen
    3. sich drehen, sich winden
    4. wirbeln, herumwirbeln
    5. (Polel)
    6. tanzen
    7. sich winden (in Wehen mit), gebären, hervorbringen
    8. bang warten
    9. (Pulal)
    10. in Wehen versetzt werden, zum Gebären gebracht werden
    11. hervorgebracht werden
    12. (Hophal) geboren werden
    13. (Hithpolel)
    14. wirbelnd (Partizip)
    15. sich windend, Qualen leidend (Partizip)
    16. sehnsüchtig warten
    17. (Hithpalpel) bedrängt sein

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G1081 γέννημα génnēma von G1080 Nachkommenschaft; analog Ertrag (wörtlich oder übertragen) fruit, generation
G1825 ἐξεγείρω exegeírō von G1537 und G1453 völlig aufwecken, d. h. (übertragen) wiederbeleben (vom Tod), befreien (von einer Plage) raise up
G1907 ἐπέχω epéchō von G1909 und G2192 festhalten an, d. h. (im weiteren Sinn) behalten; (im erweiterten Sinn) zurückhalten; (mit Ergänzung von G3563) achtgeben auf give (take) heed unto, hold forth, mark, stay
G2125 εὐλαβέομαι eulabéomai Medium von G2126 umsichtig sein, d. h. (im weiteren Sinn) besorgt sein; religiös, Ehrfurcht haben (moved with) fear
G2240 ἥκω hḗkō ein Grundverb ankommen, d. h. da sein (wörtlich oder übertragen) come
G2658 καταντάω katantáō von G2596 und einer Ableitung von G473 entgegenkommen, d. h. ankommen, gelangen (wörtlich oder übertragen) attain, come
G2675 καταρτίζω katartízō von G2596 und einer Ableitung von G739 gründlich vollenden, d. h. ausbessern (wörtlich oder übertragen) oder zurechtbringen fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together), prepare, restore
G2872 κοπιάω kopiáō von einer Ableitung von G2873 Ermüdung spüren; im weiteren Sinn hart arbeiten (bestow) labour, toil, be wearied
G2983 λαμβάνω lambánō eine verlängerte Form eines Grundverbs, das nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht wird nehmen (in sehr vielen Anwendungen, wörtlich und übertragen (eigentlich objektiv oder aktiv, etwas ergreifen; während G1209 eher subjektiv oder passiv ist, sich anbieten lassen; während G138 gewaltsamer ist, packen oder entfernen)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3600 ὀδυνάω odynáō von G3601 Schmerz leiden sorrow, torment
G4078 πήγνυμι pḗgnymi eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in seiner einfacheren Form nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen vorkommt) befestigen („pflocken“), d. h. (besonders) (ein Zelt) aufschlagen pitch
G4111 πλάσσω plássō ein Grundverb formen, d. h. gestalten oder bilden form
G4357 προσμένω prosménō von G4314 und G3306 weiter bleiben, d. h. an einem Ort, bei einer Person bleiben; übertragen: anhangen, beharren in abide still, be with, cleave unto, continue in (with)
G4531 σαλεύω saleúō von G4535 schwanken, d. h. bewegen, wiegen, umstürzen oder (im weiteren Sinn) zerstören; übertragen: beunruhigen, aufwiegeln move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up
G4815 συλλαμβάνω syllambánō von G4862 und G2983 ergreifen, d. h. festnehmen (verhaften, gefangen nehmen); besonders empfangen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn helfen catch, conceive, help, take
G4937 συντρίβω syntríbō von G4862 und dem Stamm von G5147 völlig zerdrücken, d. h. zerschmettern (wörtlich oder übertragen) break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise
G4962 συστρέφω systréphō von G4862 und G4762 zusammendrehen, d. h. sammeln (ein Bündel, eine Menge) gather
G5015 ταράσσω tarássō unsicherer Verwandtschaft aufrühren oder bewegen (Wasser trüben) trouble
G5135 τραυματίζω traumatízō von G5134 eine Wunde zufügen wound
G5142 τρέφω tréphō ein Grundverb (eigentlich τρέφω (tréphō); aber vielleicht verstärkt vom Stamm von G5157 über die Vorstellung des Zusammenrollens) eigentlich steif machen, d. h. mästen (im weiteren Sinn pflegen (mit Nahrung usw.), verwöhnen, aufziehen) bring up, feed, nourish
G5278 ὑπομένω hypoménō von G5259 und G3306 darunter (zurück) bleiben, d. h. bleiben; übertragen, auf sich nehmen, d. h. (Prüfungen) ertragen, standhaft sein, ausharren abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind
G5399 φοβέω phobéō von G5401 erschrecken, d. h. (passiv) in Furcht geraten; analog Ehrfurcht haben vor, d. h. verehren be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence
G5604 ὠδίν ōdín verwandt mit G3601 ein Schmerz oder eine Wehe, besonders bei der Geburt pain, sorrow, travail
G5605 ὠδίνω ōdínō von G5604 Geburtswehen erleiden (wörtlich oder übertragen) travail in (birth)

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2342&oldid=0"