சங்கீதங்கள் 81:11
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 81 > வசனம் 11
சங்கீதங்கள் 81:11
| ← சங்கீதங்கள் 81:10 | சங்கீதங்கள் 81:11 (IRV) | சங்கீதங்கள் 81:12 → |
|---|---|---|
உன்னை எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படச்செய்த உன்னுடைய தேவனாகிய யெகோவா நானே; உன்னுடைய வாயை விரிவாகத் திற, நான் அதை நிரப்புவேன்.
|
என்னுடைய மக்களோ என்னுடைய சத்தத்திற்குச் செவிகொடுக்கவில்லை; இஸ்ரவேல் என்னை விரும்பவில்லை.
|
ஆகையால் அவர்களை அவர்கள் இருதயத்தின் கடினத்திற்கு விட்டுவிட்டேன்; தங்களுடைய யோசனைகளின்படியே நடந்தார்கள்.
|
வசன உரை
என்னுடைய மக்களோH5971 என்னுடைய சத்தத்திற்குச்H6963 செவிகொடுக்கவில்லை;H3808 H8085 இஸ்ரவேல்H3478 என்னை விரும்பவில்லை.H3808 H14
וְלֹא־שָׁמַע עַמִּי לְקֹולִי וְיִשְׂרָאֵל לֹא־אָבָה לִי׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
שָׁמַ֣ע |
sha.Ma' | H8085 | HVqp3ms | |
עַמִּ֣/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
לְ/קוֹלִ֑/י |
le./ko.L/i | H6963 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
וְ֝/יִשְׂרָאֵ֗ל |
ve./Yis.ra.'El | H3478 | HC/Np | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אָ֥בָה |
'A.vah | H14 | HVqp3ms | |
לִֽ/י |
L/i | HR/Sp1cs | — |
- H14 — אָבָה (ʼâbâh, aw-baw'): ஒரு மூல வேர்; ஒன்றுக்காக ஏங்கி மூச்சுவிடுதல், அதாவது (உருவகமாக) சம்மதமுள்ளவனாயிருத்தல்
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
- H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): அல்லது קֹל (qôl); பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, பொருள்: உரக்கக் கூப்பிடுதல்; ஒரு குரல் அல்லது சத்தம்
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- மக்கள் — சங்கீதங்கள் 106:12-13, எரேமியா 2:11-13, எரேமியா 7:23-24, சகரியா 7:11
- would none — யாத்திராகமம் 32:1, உபாகமம் 32:15, உபாகமம் 32:18, நீதிமொழிகள் 1:30, எபிரெயர் 10:29
எதிர் மேற்கோள்கள் (32): யாத்திராகமம் 9:12, எண்ணாகமம் 14:25, 1 சாமுவேல் 8:7, 1 சாமுவேல் 8:19, 2 இராஜாக்கள் 21:8, 2 நாளாகமம் 25:20, நெகேமியா 9:16, நீதிமொழிகள் 1:25, நீதிமொழிகள் 8:33, நீதிமொழிகள் 17:16, ஏசாயா 28:12, ஏசாயா 44:1, எரேமியா 2:13, எரேமியா 13:11, எரேமியா 44:5, எசேக்கியேல் 14:9, ஓசியா 8:3, ஓசியா 9:17, ஓசியா 11:7, மல்கியா 2:2, மத்தேயு 11:20, மத்தேயு 12:44, மத்தேயு 21:32, லூக்கா 11:25, லூக்கா 13:34, யோவான் 5:40, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:42, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 28:26, ரோமர் 1:24, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:11, எபிரெயர் 3:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:15
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை