H8213 — שָׁפֵל (shâphêl)
Strong H8213 (hebraico)
Hebraico: שָׁפֵל (shâphêl)
Pronúncia: shaw-fale'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: deprimir ou afundar (expectativa figuradamente, humilhar, intransitiva ou transitivamente)
Traduções na KJV: abase, bring (cast, put) down, debase, humble (self), be (bring, lay, make, put) low(-er).
Acepções
- ser ou tornar-se baixo, afundar, ser humilhado, ser abatido
- (Qal) ser ou tornar-se baixo
- (Hiphil)
- deitar ou tornar baixo, humilhar
- colocar em lugar inferior, mostrar abatimento
- tornar baixo, sentar-se
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G769 | ἀσθένεια | asthéneia | de G772 | debilidade (da mente ou do corpo); por implicação, enfermidade; moralmente, fragilidade | disease, infirmity, sickness, weakness |
| G818 | ἀτιμάζω | atimázō | de G820 | tornar infame, isto é, (por implicação) desprezar ou maltratar | despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully |
| G2598 | καταβάλλω | katabállō | de G2596 e G906 | lançar para baixo | cast down, lay |
| G4098 | πίπτω | píptō | provavelmente aparentado a G4072 pela ideia de pousar | cair (literalmente ou figuradamente) | fail, fall (down), light on |
| G5013 | ταπεινόω | tapeinóō | de G5011 | deprimir; figuradamente, humilhar (em condição ou coração) | abase, bring low, humble (self) |
| G5391 | φιλόφρων | philóphrōn | de G5384 e G5424 | amigável de mente, isto é, bondoso | courteous |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H8213"
As seguintes 27 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 27.
(página anterior) (página seguinte)0
- 1 Samuel 2:7
- 2 Samuel 22:28
- Jó 22:29
- Jó 40:11
- Salmos 18:27
- Salmos 75:7
- Salmos 113:6
- Salmos 147:6
- Provérbios 25:7
- Provérbios 29:23
- Isaías 2:9
- Isaías 2:11
- Isaías 2:12
- Isaías 2:17
- Isaías 5:15
- Isaías 10:33
- Isaías 13:11
- Isaías 25:11
- Isaías 25:12
- Isaías 26:5
- Isaías 29:4
- Isaías 32:19
- Isaías 40:4
- Isaías 57:9
- Jeremias 13:18
- Ezequiel 17:24
- Ezequiel 21:26